Resultats de la cerca frase exacta: 14

Fitxes de l'Optimot
11. Exemple d'interlocutòria
Font Fitxes de l'Optimot
12. Criteris de redacció de la sentència
Font Fitxes de l'Optimot
paràgrafs separats) i de la decisió. Des del punt de vista lingüístic, aquest marc legal, que obligava a fer servir expressament i explícitament unes determinades paraules que havien d'iniciar cada un dels paràgrafs, exigia que la sentència s'estructurés com una llarga oració, com un llarg discurs que havia [...]
13. Exemple de contracte de compravenda
Font Fitxes de l'Optimot
Catalunya, 32, 4t 1a, 08760 Martorell, com a part compradora. Les dues parts actuen en nom propi i es reconeixen recíprocament la capacitat legal necessària per contractar. MANIFESTEN 1. Que el senyor Josep Urgell Plana és propietari de l'habitatge corresponent a la porta tercera del pis segon de [...]
14. oracions passives (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
, es proposa de canviar-los per que + verb en present només en els casos en què la norma o disposició legal pot passar a ser subjecte. Exemple:  Original en castellà  En los términos establecidos en este artículo.  Traducció al català  En els termes que estableix aquest article.  Però:  Original en [...]
Pàgines  2 / 2 
<< Anterior  Pàgina  1  2