Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
deliberación f - deliberació f Acció de deliberar.
NOTA: L'expressió amb deliberació també s'usa amb el valor de 'premeditadament'.
CA: El president ha posat el projecte de llei a deliberació. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sentenciar v tr - sentenciar v tr / dictar sentencia loc v Un jutge o un tribunal, emetre
una sentència en què s'indica la culpabilitat d'algú, la pena a complir, la resolució
d'un afer, etc.
CA: El tribunal va sentenciar (o dictar sentència) després de deliberar. Sentenciar
sobre els delictes [...]