a les madures fam estar a las duras y a las maduras. 10 passar-ne (o veure'n) de verdes i de madures fig i fam pasarlas moradas, pasar las de Caín, pasarlas negras. 11 quedar-se verd [restar sorprès] quedarse helado (o de piedra). 12 que si són verdes, que si són madures que si tal que si cual, que [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(≠ mutisme). El primer es refereix a la manca congènita o adquirida de la paraula. Una mudesa de naixença. Mutisme, en canvi, al fet de restar callat, de no dir res. En aquella ocasió servà el més absolut mutisme (Cp. Silenci). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
v intr 1 [restar] quedar. Els pocs amics que li queden, los pocos amigos que le quedan. 2 [convenir] quedar. Quedem per a dimarts, quedamos para el martes. 3 [trobar-se] quedar, estar, encontrarse pron. La font queda a l'esquerra del camí, la fuente queda a la izquierda del camino. 4 [esdevenir [...]
, parla. Mis amigos son de habla inglesa, els meus amics són de llengua anglesa. 6 [discurso] discurs m, parlament m. 7 al habla en contacte. Ponte al habla con mi hermano, posa't en contacte amb el meu germà. 8 al habla [¡al aparato!] digueu!9 dejar sin habla deixar sense paraula, restar (o quedar) sense [...]
lumbre (o fuego). 17 encendre (o calar, o botar) foc [incendiar] pegar (o prender) fuego. 18 encendre (o calar, o botar) foc fig sembrar (o meter) cizaña. 19 entrar en foc mil entrar en fuego. 20 estar (o trobar-se, o restar) entre dos focs mil estar entre dos fuegos. 21 estar (o trobar-se, o restar [...]
acuerdo con [según] d'acord amb, de conformitat amb, segons. 10 de común acuerdo de comú acord. 11 estar de acuerdo en [una cosa] estar d'acord en. 12 estar de acuerdo en [seguido de verbo] estar d'acord a. 13 estar en su acuerdo estar en el seu seny. 14 ponerse de acuerdo posar-se d'acord, restar d'acord [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Acció d'inscriure. apuntament anotació matriculació enregistramento registrament allistament empadronamento fogatjament enrolament assentament 2 Mots escrits o gravats sobre un material sòlid i destinats a restar. epígraf, inscripció d'un edifici. epitafi, inscripció sepulcral. placa rètol [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
resolució. durar perdurar enseguir-se, allò que s'ha fet en una ocasió determinada continuar fent-se en endavant sempre que sigui ocasió de fer-se. restar. Es van barallar, però van restar amics. entaular-se el vent, persistir el vent. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
discusión] posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc. 12 dar fuego donar foc. 13 echar fuego por los ojos fig treure foc pels queixals. 14 echar leña al fuego fig posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc. 15 entrar en fuego mil entrar en foc. 16 estar entre dos fuegos fig estar (o trobar-se, o restar [...]
mitjà d'un lligam] atar. Lligar un sac, atar un saco. 5 fig [restar llibertat] atar, ligar. Aquesta feina em lliga molt, este trabajo me ata mucho. Lligat pels seus deures, ligado por sus deberes. 6 abs fig atar, ligar. Les criatures lliguen molt, los críos atan mucho. 7 [unir] ligar, unir. Lligar, en [...]
