m pl 1 fig [objetos de uso corriente] estris, fòtils. Se ha comprado todos los bártulos para pintar, s'ha comprat tots els estris per a pintar. 2 liar los bártulos [para una mudanza o un viaje] fer les maletes. 3 preparar los bártulos [disponer] fer els preparatius (o l'aparell, o els aparells), [...]
[cosa mal hecha] pasterada f, bunyol. 8 fig i fam [lío] pastell, embolic. 9 descubrir el pastel fig i fam descobrir el pastís (o el pastell). 10 pintar, dibujar al pastel pintar, dibuixar al pastel. 11 ¡vaya pastel! fam quina pasterada!, quin bunyol! [...]