salido del cascarón. 7 prendre (o agafar) volada [prendre el vol] alzar (o emprender, o levantar) el vuelo. 8 prendre (o agafar) volada fig [un projecte, una empresa] tomar vuelo. [...]
potència de deu cavalls, este motor desarrolla una potencia de diez caballos. 4 [fer créixer] desarrollar, acrecentar. L'estudi desenvolupa l'enteniment, el estudio desarrolla el entendimiento. 5 [un pla, un projecte] desarrollar, realizar, llevar a cabo. 6 mat desarrollar. v pron 7 desarrollarse, crecer [...]
-a adj 1 [una bèstia] rabioso -sa. adj i m i f 2 [boig] loco -ca, demente, enajenado -da. És un foll, es un loco. Una dona folla, una mujer demente. Un projecte foll, un proyecto loco. 3 folla fembra ant [prostituta] mujer pública. [...]
'ha proposat d'espatllar-nos la festa, se ha propuesto estropearnos la fiesta. 5 fig [un pla, un projecte, etc] estropear, echar a perder. La malaltia ha espatllat els meus plans, la enfermedad ha estropeado mis planes. v pron 6 estropearse. El nostre cotxe s'espatlla només quan plou, nuestro coche [...]
v tr 1 [moure endavant] avanzar, adelantar. Avançar les peces del tauler, adelantar las piezas del tablero. Avançar un projecte, adelantar un proyecto. 2 [passar al davant] adelantar. 3 adelantar, anticipar. Avançar la sortida de l'avió, adelantar la salida del avión. 4 [diners, el sou] adelantar [...]
[afaiçonar] dar forma a. 13 en forma de en forma de. Un diable en forma d'àngel, un diablo en forma de ángel. 14 en la deguda forma en la debida forma. 15 prendre forma [un projecte] tomar forma. 16 salvar les formes cubrir (o guardar) las formas, cubrir las apariencias. 17 estar en forma fig [estar molt bé [...]
[projecte] plan. Pla de vida, de treball, plan de vida, de trabajo. 14 arquit plano. 15 cin plano. Pla americà, plano americano. Primer pla, primer plano. 16 geom plano. Pla de coordenades, plano de coordenadas. 17 geog llano, llanura f. Més amunt trobarem un pla, más arriba encontraremos un llano. 18 mús [...]
-a adj 1 verde. Verd clar, fosc, verde claro, oscuro. Una porta verda, una puerta verde. 2 [no sec, no madur] verde. Llenya verda, leña verde. Les cireres encara són verdes, las cerezas aún están verdes. 3 fig [encara no fet] verde, en mantillas. Aquest projecte encara és verd, este proyecto [...]
vi li dona molts diners, el negocio del vino le da mucho dinero. 8 abs dar. Aquest negoci no dona tant com abans, este negocio no da como antes. 9 [alegria, disgust] dar. 10 [lleis, educació] dar. Donar lleis al poble, dar leyes al pueblo. 11 [cos, vida, etc] dar. Ell va ser qui donà cos al projecte [...]