121.
sembrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 agr sembrar. 2 abs agr sembrar. Demà sembrarem, mañana sembraremos. 3 fig sembrar. Sembrar odi, confusió, sembrar odio, confusión. 4 fig [escampar] sembrar. Sembrar el camí de flors, sembrar el camino de flores. 5 qui sembra cull (o qui bé sembra, bé cull) quien siembra recoge. 6 sembrar a [...]
|
122.
perdre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [deixar de tenir] perder. Perdre les claus, perder las llaves. 2 [deixar de conservar] perder. Perdre un ull, la vida, perder un ojo, la vida. 3 perder. Aquest càntir perd aigua, este botijo pierde agua. 4 abs salirse pron, perder. Aquest càntir perd, este botijo se sale. 5 perder. Perdre [...]
|
123.
escruixir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 hacer que se resienta. La neu ha escruixit les branques dels arbres, la nieve ha hecho que se resientan las ramas de los árboles. 2 [debilitar] quebrantar. El terratrèmol ha escruixit els fonaments, el terremoto ha quebrantado los cimientos. 3 abs fig estremecer. Escruixeix de pensar que l [...]
v tr 1 hacer que se resienta. La neu ha escruixit les branques dels arbres, la nieve ha hecho que se resientan las ramas de los árboles. 2 [debilitar] quebrantar. El terratrèmol ha escruixit els fonaments, el terremoto ha quebrantado los cimientos. 3 abs fig estremecer. Escruixeix de pensar que l'afusellaran, estremece pensar que le fusilarán. v pron 4 resentirse, sentirse. Amb el teu pes s'ha escruixit la pota de la cadira, con tu peso se ha resentido la pata de la silla. 5 fig estremecerse. |
124.
patir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 padecer. Patir el martiri, padecer el martirio. Patir set, calor, privacions, padecer sed, calor, privaciones. 2 abs padecer, sufrir. Ha mort sense patir, ha muerto sin padecer. v intr 3 [tenir un dolor, un mal] padecer [o tr]. Pateix de mal d'estómac, padece de dolor de estómago. Pateix d [...]
|
125.
pegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
empujón. 4 abs pegar, dar. Mira que et pegaré!, ¡mira que te pego (o te doy)!5 [un bot, un sotrac] pegar, dar. [...]
|
126.
tirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [arrossegant] tirar de. Els bous tiren l'arada, los bueyes tiran del arado. 2 abs tirar. Els pobres bous ja no tiren, los pobres bueyes ya no tiran. 3 [llançar, llençar] tirar, arrojar. Tirar una pedra, tirar una piedra. 4 [treure] sacar. Tirar aigua del pou, sacar agua del pozo. 5 abs [...]
|
127.
trencar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dansa, abrir el baile. 7 fig [el color, la veu] quebrar, quebrantar. 8 fig [interrompre] romper. Trencar el silenci, romper el silencio. 9 fig [transgredir] romper, quebrantar. Trencar la paraula donada, romper la palabra dada. 10 fig [relacions, amistats] romper. 11 abs fig romper. Eren molt amics [...]
|
128.
apostar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [una persona] apostar. Apostà quatre homes vora l'ajuntament, apostó a cuatro hombres cerca del ayuntamiento. 2 jocs apostar. Vaig apostar cinquanta euros que tu no alçaries aquest pes, aposté cincuenta euros a que no levantarías este peso. 3 abs apostar. Apostar a les curses de cavalls [...]
|
129.
deposar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar en un lloc] depositar, poner, dejar. Deposà la pila de llibres damunt la taula, depositó la pila de libros sobre la mesa. 2 [destituir] deponer, destituir. Deposaren el ministre, depusieron al ministro. 3 [davallar] deponer. 4 [un líquid] depositar, sedimentar. 5 abs sedimentar [...]
|
130.
disposar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar] disponer. 2 [preparar] disponer, preparar. Han disposat aquesta sala per al ball, han dispuesto esta sala para el baile. 3 [regular, decidir] disponer. L'alcalde ha disposat un dia de festa, el alcalde ha dispuesto un día de fiesta. 4 abs disponer. L'home proposa i Déu disposa, el [...]
|