vintr 1 escaparse pron. La ploma li escapà de la mà, la pluma se le escapó de la mano. 2fig escaparse pron. Li escapà una exclamació, se le escapó una exclamación.
vpron 3 [fugir] escaparse, escapar intr. 4 [evadir-se] fugarse, evadirse, escaparse, escapar intr. 5 escaparse, salirse. S'escapava el fum per les escletxes, se salía el humo por las rendijas. 6 escaparse. Se m'ha escapat el tren, se me ha escapado el tren. Escapar-se una cosa de les mans, escaparse una cosa de las manos. 7fig escaparse. No li ho volia dir i se'm va escapar, no quería decírselo y se me escapó. 8fig [passar inadvertida una cosa] escaparse. 9fig escaparse. Se m'escapa el sentit d'aquest mot, se me escapa el sentido de esta palabra. 10ens hem escapat d'una i bona de buena hemos (o nos hemos) escapado (o librado).
