adv 1 [en aquest dia] hoy. Avui és dissabte, hoy es sábado. 2 [en l'actualitat] hoy, hoy endía. 3 avuidia (o avuiendia) hoy día, hoy endía. 4 d'avui del día. Pa d'avui, pan del día. 5 d'avui a demà de hoy a mañana. 6 d'avui endavant (o des d'avui) de hoy en adelante, en adelante. 7 d'avuien [...]
. 21 començar bé (o malament) el dia empezar bien (o mal) el día. 22 de cada dia de diario, de todos los días. Un vestit de cada dia, un vestido de diario. 23 de dia de día. 24 de diaendia (o dia a dia) de díaendía, día a día. 25 del dia [d'avui] del día. 26 dia darrer (o del Judici) día del Juicio [...]
f 1 día m señalado. 2 [dia festiu] fiesta, día m. 3 crist día m, festividad. La diada de Corpus, el día del Corpus. 4 [esportiva, cultural] jornada. 5 [temps] día m. Avui ha fet una diada molt calorosa, hoy ha hecho un día muy caluroso. 6 [diaen què es fa una cosa] día m. Diada de regar, de [...]
f 1 juventud. La jovenalla d'avuidia no té cap ideal, la juventud de hoy endía no tiene ningún ideal. 2 mocerío m. La jovenalla del poble va organitzar unes festes molt divertides, el mocerío del pueblo organizó unas fiestas muy divertidas. [...]
art m pers [f = na] 1 [n' davant vocal, la forma apostrofada és avuien desús] [no se traduce]. En Pere i en Joan, Pedro y Juan. 2 [en majúscula] [títol de cortesia] don. El rei En Jaume, el rey don Jaime. En Rafel, don Rafael. 3 [en una carta] don, señor don. [...]
adv 1 [en aquest moment] ahora. 2 [en la nostra època] ahora, hoy endía, en la actualidad. 3 ara... ara (o ... adés) ahora... ahora, a ratos... y a ratos, ora... ora. 4 ara i adés de vez en cuando. 5 ara com ara por ahora, de momento, por el momento, hoy por hoy. 6 ara mateix ahora mismo. 7 ara [...]
de noms de persona] crist San -ta [delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo]. Sant Pau, sant Jordi, etc, San Pablo, San Jorge, etc. 6 [en majúscula] [dia del sant, en topònims] San -ta. Avui és Sant Pere, hoy es San Pedro. Viuen a Sant Sebastià, viven en San Sebastián. 7 despullar [...]
pron [i les formes n' davant verb o pronom començats en vocal, 'n darrere verb o pronom acabats en vocal, -ne darrere verb, -n' darrere verb i davant hi, -en darrere pronom] 1 [reprodueix una determinació circumstancial de lloc introduïda amb la prep de] de allí, de allá. Ells anaven cap al riu i [...]
, el hijo de Dios se revistió de carne humana. v intr 8 vestir. És un home que vesteix molt bé, es un hombre que viste muy bien. 9 vestir. Les sabates de xarol vesteixen molt, los zapatos de charol visten mucho. 10 fig vestir. Avuidia declarar-se progressista vesteix molt, hoy endía declararse [...]