Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

carbassa

f
1 bot [fruit] calabaza.
2 [carbassa assecada] calabaza. Carbassa de vi, calabaza vinatera.
3 carbassa de cabell d'Óngel calabaza de cidra, cidra cayote.
4 carbassa de nedar nadadera, calabaza.
5 carbassa de rabequet calabaza confitera (o totanera).
6 carbassa de turbant (o de moro) calabaza bonetera (o pastelera).
7 carbassa vinatera (o vinera) calabaza vinatera (o de peregrino, o de San Roque).
8 donar carbassa fig [suspendre, refusar] dar calabazas, catear.
9 Ússer tap i carbassa [Ússer inseparables] ser u˝a y carne.
10 nedar sense carbasses fig no necesitar ayuda (o andadores).
11 no poder beure'n en carbassa [Ússer rar] no abundar, ser raro.
12 portar-se'n (o rebre) carbassa [un pretendent] recibir calabazas.
13 sortir carbassa [un melˇ] salir pepe (o pepino).
14 sortir carbassa fig [defraudar] salir rana.
15 treure carbassa [en un examen] recibir calabazas.

m i adj
16 [color] anaranjado -da, naranja.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions