ortogràfica (Cañellas) 28 o en tots dos aspectes alhora (La Seo de Urgel). De tota manera, i atès que aquest fet és degut a una situació sociolingüística desfavorable per al català, cal restringir-lo als casos com les capitals de província i a Maó/Mahón, que sí que tenen tradició. Pel que fa a la traducció al [...]

de lloc, és a dir, a la toponímia, és diferent dels altres dos pel que fa a la presentació dels criteris. Aquest canvi és degut al pes que té el marc legal en aquest tipus de noms. Per aquest motiu, ens ha semblat oportú encapçalar l'apartat amb una introducció pròpia i incorporar, a tall de notes [...]