Optimot. Consultes lingüístiques

medida

f
1 [acción de medir] mesura, mesurament m, mesuratge m.
2 [acción de medir longitudes] amidament m.
3 [unidad de medida] mesura. Medidas de capacidad, mesures de capacitat.
4 [lineal] mida. Las medidas de una habitación, les mides d'una habitació.
5 [en costura] mida.
6 [métrica] mesura.
7 fig mesura. Esto da la medida de su talento, això dona la mesura del seu talent.
8 fig [prudencia] mesura. Hacía las cosas con medida, feia les coses amb mesura.
9 fig mesura. El gobierno ha adoptado una medida muy dura, el govern ha adoptat una mesura molt dura.
10 a la medida (o a medida) [traje] a mida.
11 a medida que a mesura que, tal com. A medida que el tren corría, a mesura que el tren corria.
12 colmar (o llenar) la medida omplir la mesura, arribar al límit (o a l'extrem).
13 en cierta medida en certa manera, d'alguna manera.
14 en gran medida sobre manera, en gran manera.
15 en la medida de lo posible en la mesura que pugui.
16 esto pasa de la medida això passa de mida (o de la ratlla).
17 tomar las medidas [medir] prendre mides.
18 tomar medidas prendre mesures.

Abreviacions