Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 894

Criteris lingüístics
101. Sigles. Gènere i nombre  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
distingir tres tipus de sigles que es comporten de manera diferent. D'una banda, hi ha sigles que es mantenen invariables o que poden formar el plural afegint una essa al final. els CAP | els CAPs centres d'atenció primària les ETT | les ETTs empreses de treball temporal D'altra banda, trobem sigles [...]
102. Abreviatures. Numerals ordinals  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
4ts 4ts. quarts 5ns 5ns. cinquens 6ns 6ns. sisens Si els numerals ordinals abreujats apareixen en un text escrit en majúscules, la lletra o les lletres de l'abreviatura es continuen escrivint en minúscula. 2n CONGRÉS DE PEDIATRIA 2n. CONGRÉS DE PEDIATRIA En els casos en què l'ordinal s [...]
103. denominació d'origen  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: denominació d'origen Abreviatura: d. d'o. Sigla: DO Símbol: [...]
104. Equivalències castellà - català. quiebra f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
quiebra f - bancarrota / fallida / insolvència definitiva f Situació d'una entitat que no pot pagar allò que deu a causa d'una insuficiència de recursos econòmics. NOTA: Se sol aplicar a empreses i organismes anàlegs; en el cas de persones, se sol usar el terme insolvència. CA: Fallida culpable [...]
105. castellà [llengua]  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: castellà [llengua] Abreviatura: cast. Sigla: Símbol: es [...]
106. Sigles. Formació. Coincidència de formes  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
A l'hora de crear una sigla s'ha de procurar evitar que coincideixi amb una altra de ja existent. Amb l'objectiu d'evitar aquesta coincidència, és útil recórrer a l'ús d'altres lletres o partícules quan la formació mitjançant la primera lletra de cada mot ple dona formes que s'escriuen igual [...]
107. Equivalències castellà - català. retracto m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
retracto m-retracte m Dret que té algú de quedar-se per igual preu la cosa venuda a un altre. ES: Retracto arrendaticio, convencional, gentilicio (o de sangre). CA: Retracte arrendatici (o arrendatari), convencional, gentilici (o familiar). [...]
108. Documentació administrativa. La carta. Signatura  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
L'estructura més habitual de la signatura d'aquest document és la següent: ? rúbrica ? nom i cognoms ? càrrec A diferència de l'ofici, la carta, com que és un document interpersonal, dóna prefe- rència a la persona i el càrrec se situa en aposició, en darrer lloc, i, per tant, no s'ha d'introduir [...]
109. Equivalències castellà - català. contrato m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
contrato m - contracte m Document en què dues parts indiquen les obligacions de cada una en una relació comercial o laboral. ES: Contrato de alquiler (o de arrendamiento). Contrato laboral (o de trabajo). CA: Contracte de lloguer (o d'arrendament). Contracte laboral (o de treball). [...]
110. Abreviatures. Escriptura. Punt abreviatiu i signes de puntuació  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Punt abreviatiu i signes de puntuació Com s'ha dit anteriorment, és recomanable no incloure abreviatures dins d'un text seguit. Tot i això, quan en aquest cas s'utilitza una abreviatura amb punt abreviatiu i coincideix amb el final d'una frase, només s'escriu un punt. De la mateixa manera, si [...]
Pàgines  11 / 90 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>