m 1 [provisió] provisión f, recado p fr. Doneu-li bon recapte de pa i diners, dadle una buena provisión de pan y dinero. 2 [coses útils] pertrechos pl, utensilios pl, equipo. Ells mateixos es duien tot el recapte de pintar, ellos mismos llevaban todo el equipo de pintar. 3 [menjar] comida f, vituallas f pl. Hi havia molta gana i poc recapte, había mucha hambre y poca comida. 4 [atenció] cuidado. No té cap recapte en les seves coses, no tiene ningún cuidado en sus cosas. 5 [importància, reputació] reputación f, prestigio, nombradía f, fama f. Home de gran recapte, hombre de gran reputación. 6donar recapte a [tenir cura de] prestar atención a, estar en. Hi ha tantes coses a fer que no puc donar recapte a tot, hay tantas cosas por hacer que no puedo estar en todo. 7dona recapte a casa tevafam no te metas donde no te llaman (o en lo que no te importa), zapatero a tus zapatos. 8ésser de bon recapte ser de categoría. 9ésser de mal recapte ser de baja categoría (o ralea, o estofa, o calaña). 10mal recapte descuido. Això és mal recapte i mala administració, eso es descuido y mala administración.
