81.
con
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
¡vaya con...! fam ves per on!, quin un! ¡Vaya con tu hermano!, ves per on, el teu germà! [...]
|
82.
al
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[contracción de a y el] 1 al. 2 [seguida del sustantivo masculino] al, a l', a la. Ha bajado al sótano, ha baixat al soterrani. Llévalo al ascensor, porta-ho a l'ascensor. 3 [a la casa de] a cal, a ca l'. Vamos a ir al médico, anirem a cal metge. Ve al boticario a por especias, ves a ca l [...]
|
83.
pet
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [soroll sec] estallido, chasquido. 2 fam [ventositat] pedo, cuesco. 3 de pet fam [directament] derecho, directo, derechito. Ves de pet cap a casa!, ¡ve derecho a casa!4 d'un pet fer-ne cent esquerdes fig hacer mucho ruido por nada, hacer un mar de una gota de agua. 5 ésser un pet bufat fig [...]
|
84.
retirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [apartar] retirar. Ve a retirar los documentos, ves a retirar els documents. 2 [hacia sí] enretirar, retirar. Retira la mano, enretira la mà. 3 [recuperar] retirar. Retiré doscientos euros de la cuenta, vaig retirar dos-cents euros del compte. 4 [jubilar] jubilar. 5 fig retirar. Retirar la [...]
|
85.
cosa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cosa está que arde la cosa està que bufa. 22 las cosas de palacio van despacio fig esperant t'hi pots florir. 23 llamar las cosas por su nombre dir les coses pel seu nom. 24 lo que son las cosas fam ves per on, ara fixa't, ara ves. 25 no hay tal cosa no hi ha res de tot això, no és pas cert (o pas [...]
|
86.
demanar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es [...]
v tr 1 [sol·licitar] pedir. Us demano un favor, un llibre, le pido un favor, un libro. 2 [demanar la mà] pedir, pedir la mano. 3 [preguntar] preguntar. Demana-li què vol, pregúntale qué quiere. 4 llamar, preguntar por. Et demanen al telèfon, te llaman por (o al) teléfono. 5 [posar un preu] pedir. Demanen mig milió pel cotxe, piden medio millón por el coche. 6 fig pedir, pedir a gritos (o a voces). Els sembrats demanen pluja, los sembrados piden lluvia. 7 fig [tenir necessitat] requerir, necesitar. Això demana reflexió, eso requiere reflexión. 8 fig llevar. Aquesta feina m'ha demanat dues hores, este trabajo me ha llevado dos horas. 9 jocs pedir. 10 demana! (o demaneu!, o demani!) ¡no veas!, ¡imagínate! N'hi havia gaires? —Demana!, ¿había muchos? —¡No veas! 11 demanar almoina (o caritat) pedir limosna, pedir. 12 demanar de [amb infinitiu] pedir, solicitar. He demanat de fer-ho jo, he pedido hacerlo yo. 13 demanar la paraula (o demanar per parlar) pedir la palabra. 14 demanar en judici (o en justícia) dr [demandar] pedir en justicia. v intr 15 llamar. Ves a obrir, que demanen, ve a abrir, que llaman. 16 qui demana? ¿quién llama?, ¿quién es?v pron 17 preguntarse. Això ni es demana, eso ni se pregunta. |
87.
escampar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [separar en diferents direccions] dispersar, diseminar, desperdigar, esparcir. Hi havia tot de fulls escampats pel terra, estaba lleno de hojas diseminadas por el suelo. Escampar les molles per la voravia, esparcir las migas por la acera. 2 derramar. Ves amb compte, no escampis les [...]
|
88.
on
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, dondequiera que vayas te encontraré. 11 per on por donde. El camí per on han passat, el camino por donde han pasado. 12 per on [interrogatiu] por dónde. Per on heu entrat?, ¿por dónde habéis entrado?13 ves per on! ¡mira por dónde! [...]
|
89.
saber 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
las sabe todas sap quin pa hi donen, és un gat vell. 19 ¡si lo sabré yo! i tant que ho sé!, com vols que no ho sàpiga?20 ¡tú qué sabes! què saps tu!21 un no sé qué [una cosa indefinible] un no-sé-què. 22 ¡van a saber quién soy yo! fam sabran (o ara sabran) qui soc, jo!23 ¡vete a saber! ves a saber!, [...]
|
90.
nom
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 23 tenir bon (o mal) nom fig tener buena (o mala) fama. 24 ves en nom de Déu anda (o vete) con Dios. [...]
|