1.
mediar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Buscar un acord en un conflicte entre dues o més parts per mitjà de la mediació. [...]
|
2.
mediar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la vida
Intervenir en el desencadenament d'un procés fisiològic o bioquímic per mitjà de la connexió d'algunes de les seves parts o etapes. [...]
|
3.
mediar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Intervenir en el desencadenament d'un procés fisiològic o bioquímic per mitjà de la connexió d'algunes de les seves parts o etapes. [...]
|
4.
mediar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Buscar un acord en un conflicte entre dues o més parts per mitjà de la mediació. [...]
|
5.
mediar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Treball
Fer de mediador. [...]
|
6.
mediar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, transcórrer. Mediaron tres semanas desde que anunció su viaje hasta que llegó, van passar tres setmanes des que anuncià el seu viatge fins que arribà. 4 [en un conflicto, entre dos partes] mediar, mitjançar, intervenir. Le pidieron que mediara en el asunto, li van demanar que mediés en l'afer. 5 [rogar [...]
|
7.
mediar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un conflicte] mediar. 2 abs [en un conflicte, entre dues parts] mediar. [...]
|
8.
Equivalències castellà - català. mediar v tr/intr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
mediar v tr/intr - mitjançar v intr Fer de mitjancer entre dues o més parts.
ES:Mediar entre dos partes enfrontadas. El agente que ha mediado esta póliza
debe corregir algunos defectos de forma.
CA:Mitjançar entre dues parts enfrontades. L'agent que ha mitjançat en aquesta
pòlissa ha de corregir [...]
|
9.
mitjançar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr [intercedir] mediar, interceder, terciar. [...]
|
10.
militar 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 militar. 2 fig militar. Entonces militaba en el partido comunista, llavors militava en el partit comunista. 3 p fr [mediar] intercedir, mitjançar. [...]
|