El verb tornar, en sentit general, significa 'anar cap al lloc del qual havia partit', i pot portar un complement de lloc introduït per la preposició de quan es vol indicar el lloc del qual es parteix. Per exemple:
Demà torna de Menorca.
Si es vol substituir aquest complement de lloc cal fer [...]
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet [...]
Fitxa
7364/2Darrera versió: 21.09.2022
Títol
Com es diu chulo en català?
Es pot dir xulo, xula en català?
Resposta
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet també es pot fer servir l'expressió m'encanta. Per exemple:
M'he comprat una gavardina molt guapa. Ha après a fer uns ninots de ganxet molt bufons! Els veïns del poble han organitzat un mercat de segona mà, m'encanta!
'Persona que tot ho fa per presumpció, per fer-se veure': fanfarró,fatxenda,fanfàrria,presumit,arrogant, prepotent,pinxo,perdonavides,provocador, desvergonyit, pocavergonya. Per exemple:
No siguis fatxenda perquè després ho hauràs de demostrar. És tan presumit que s'emmiralla a la pantalla del mòbil. És una desvergonyida, avui s'ha tornat a encarar amb el professor.
'Persona que afavoreix o explota la prostitució': proxeneta, macarró,arlot.
Per exemple:Detenen un proxeneta per haver explotat sexualment una menor. El seu macarró li va clavar una pallissa tan forta que va quedar baldada.
El pronom en pot substituir un complement introduït per la preposició de amb valor d'origen. Per exemple:
Si us plau, treu-ne el paper (Si us plau, treu el paper del calaix).
Treu-ne la jaqueta (Treu la jaqueta de la cadira).
Aquest pronom en es pot combinar amb un pronom de complement directe [...]
sempre va seguit d'un participi (del verb que sigui): hem + participi. Per exemple:
Hem decidit que anirem a viure junts.
Hem dit de fer-ho tan aviat com sigui possible.
em
La forma em és un pronom feble de primera persona que s'utilitza quan cal substituir un complement verbal (equivalent a 'a mi') o [...]
, subsidi, subsistir, subsol, substància, substantiu, substituir, substrat, subvenció
A banda d'aquest cas, per a l'ortografia de p i b en interior de paraula és útil repassar aquestes llistes. Recullen alguns mots en què p/b es troben en aquesta posició i en el mateix context gràfic:
Amb p
[...]
'conformement'. Per exemple:
Totes les accions s'han fet conforme a les normes.
Cadascú pensa conforme amb les seves experiències.
Amb tot, de vegades es fa servir el mot conforme amb un valor de conjunció que no té. En aquests casos, cal substituir aquest mot per altres alternatives. Per exemple:
A mesura [...]
Una de les funcions del pronom hi és substituir complements de lloc o predicatius. Per exemple:
Hi ha portat el pastís (Ha portat el pastís a la cuina de casa).
Posa-hi les tomaqueres (Posa les tomaqueres lligades amb un cordill).
Ara bé, quan aquest pronom hi coincideix amb el pronom ho, com [...]
bé es poden substituir els dos verbs per dos noms equivalents. Per exemple:
Cal respectar i cuidar la natura (i no Cal respectar i tenir cura de la natura).
Us donem les gràcies per l'assistència a la jornada i la col·laboració prestada (i no Us donem les gràcies per assistir i col·laborar en la [...]
següents: La pròpia professora va revisar els exàmens, Els propis afectats van presentar una queixa.
Així, en aquests contextos, cal substituir l'adjectiu propi per l'adjectiu mateix, mateixa. Per exemple: La professora mateixa (o la mateixa professora) va revisar els exàmens, Els afectats mateixos (o [...]
aquell (en aquest cas, també es pot substituir la preposició a per en per evitar la confluència de les dues vocals). Per exemple: Correu fins (a) aquell arbre o Correu fins en aquell arbre.
Amb valor temporal:
1. Es manté fins a:
Davant d'expressions temporals que, en altres contextos però sense [...]
Fitxa
7364/2Darrera versió: 21.09.2022
Títol
Com es diu chulo en català?
Es pot dir xulo, xula en català?
Resposta
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet també es pot fer servir l'expressió m'encanta. Per exemple:
M'he comprat una gavardina molt guapa. Ha après a fer uns ninots de ganxet molt bufons! Els veïns del poble han organitzat un mercat de segona mà, m'encanta!
'Persona que tot ho fa per presumpció, per fer-se veure': fanfarró,fatxenda,fanfàrria,presumit,arrogant, prepotent,pinxo,perdonavides,provocador, desvergonyit, pocavergonya. Per exemple:
No siguis fatxenda perquè després ho hauràs de demostrar. És tan presumit que s'emmiralla a la pantalla del mòbil. És una desvergonyida, avui s'ha tornat a encarar amb el professor.
'Persona que afavoreix o explota la prostitució': proxeneta, macarró,arlot.
Per exemple:Detenen un proxeneta per haver explotat sexualment una menor. El seu macarró li va clavar una pallissa tan forta que va quedar baldada.