FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
algú. tirar la tovallola Donar-se per vençut en una empresa. Els viticultors han tirat la tovallola i no reclamaran l'augment del preu del raïm. tirar les cartes Tractar d'endevinar l'esdevenidor per mitjà de les cartes. tirar llarg Passar del just. tirar llenya al foc Afegir [...]
v tr 1 [un cos] transparentar (o trasparentar), dejar transparentar. El vel transparentava la llum, el velo transparentaba la luz. 2 fig [deixar-se endevinar] transparentar (o trasparentar), traslucir, dejar entrever. v pron 3 transparentarse (o trasparentarse), transparentar intr, ser [...]
La denominació catalana per designar l'individu que es dedica al joc de carrer que consisteix a endevinar en quin lloc, de tres possibles, està situada una peça manipulable és triler, trilera. Per exemple:
Quan no hi havia vigilància, aquest carrer tan turístic estava ple de trilers.
[...]
v tr 1 [los animales] caçar. 2 fig i fam caçar, aconseguir. Cazar un buen partido, caçar un bon partit. 3 fig pescar, agafar. Lo cacé en una mentira, el vaig pescar en una mentida. 4 fig [percatarse] filar, endevinar, copsar. Cacé en seguida su intención, vaig filar tot seguit la seva intenció. 5 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. abaixar. recalar, tornar a calar. 2 penetrar, xopar. 3 veure, endevinar, comprendre. 4 ficar. 5 encendre. 6 (calar-sepron.) engolir, menjar. 7 v. intr. enfonsar-se. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
m 1 [conducta innata] instinto. 2 [facultat d'endevinar o sentir] instinto, intuición f, olfato fam. 3 instint de mort [destrudo] instinto de muerte. 4 per instint por instinto. [...]