21.
gastar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [consumir] gastar. Han gastat tota la provisió de menjar, han gastado toda la provisión de comida. Gastar temps, paraules, gastar tiempo, palabras. 2 [un aparell] gastar, consumir. Aquesta estufa gasta molt de gas, esta estufa gasta mucho gas. 3 abs gastar. La planxa gasta molt, la plancha [...]
|
22.
instal·lar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
los libros en la estantería. 4 [un equipament] instalar. Instal·lar una clínica, instalar una clínica. 5 tecnol [l'electricitat, l'aigua, el gas] instalar. v pron 6 instalarse. 7 instal·lar-se a (o en) instalarse en. [...]
|
23.
lleuger
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [de poc pes] ligero -ra, liviano -na, leve. 2 fís [gas, etc] ligero -ra. 3 [menjar] ligero -ra. 4 [àgil] ligero -ra, ágil. 5 [de poc cos, poca substància] ligero -ra, leve. Duia un vestit lleuger, llevaba un vestido ligero. 6 fig [poc intens] ligero -ra. Té el son lleuger, tiene el sueño [...]
|
24.
màquina
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 tecnol máquina. 2 teatr máquina. 3 fig máquina. La màquina del món no s'atura mai, la máquina del mundo no para nunca. 4 a mitja màquina a media máquina, a medio gas. 5 a tota màquina a toda máquina, a todo gas, a toda marcha, a todo meter. 6 entrar a màquina gràf entrar (o poner, o meter) en [...]
|
25.
raig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fís [d'energia, llum, etc] rayo. 2 fig rayo. Un raig d'esperança, un rayo de esperanza. 3 [de roda] rayo, radio. 4 [de líquid, gas, aire] chorro. Renta't al raig de la font, lávate en el chorro de la fuente. 5 [rajolí] chorrito. Tira-hi un raig d'oli, échale un chorrito de aceite. 6 [trago [...]
m 1 fís [d'energia, llum, etc] rayo. 2 fig rayo. Un raig d'esperança, un rayo de esperanza. 3 [de roda] rayo, radio. 4 [de líquid, gas, aire] chorro. Renta't al raig de la font, lávate en el chorro de la fuente. 5 [rajolí] chorrito. Tira-hi un raig d'oli, échale un chorrito de aceite. 6 [trago] trago, chisguete. Beu-te un raig de vi, échate un chisguete de vino. 7 ant [rai] almadía f, armadía f, maderada f. 8 a raig [a doll] a chorro. L'aigua cau a raig, el agua cae a chorro. 9 a raig a chorro. Propulsió a raig, propulsión a chorro. 10 a raig fet a chorros. 11 a raig fet [sang] a borbotones. Li sortia la sang a raig fet, le brotaba la sangre a borbotones. 12 beure a raig beber a chorro. 13 beure a raig fig [beure a galet] creer en brujas, comulgar con ruedas de molino. 14 plorar a raig fet llorar a lágrima viva (o a mares, o a moco tendido). 15 raig de sorra constr chorro de arena. 16 raigs alfa, beta fís rayos alfa, beta. 17 raigs catòdics rayos catódicos. 18 raigs infraroigs rayos infrarrojos. 19 raigs ultraviolats rayos ultravioletas. 20 raigs X (ics) rayos X (equis). 21 sagnar a raig fet estar chorreando sangre. 22 suar a raig fet sudar a chorros (o a mares), chorrear sudor. 23 un raig de [sol, llum] un rayo de. 24 un raig de [líquid] un chorro de. 25 un raig de fam [molt] un sinfín de, un montón de, una sarta de. Li engegà un raig de guitzes, le soltó un sinfín de coces. |
26.
vela
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trapo, o a toda marcha, o a toda mecha, o a todo gas). 14 anar veles desplegades (o amb totes les veles al vent) fig [prosperar] ir viento en popa (o a toda vela, o a velas desplegadas, o a velas tendidas). 15 fer vela (o fer-se a la vela, o donar vela) mar [salpar] hacer (o hacerse) a la vela, largar [...]
|
27.
llarg
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ga. Es posarà el vestit llarg, se pondrá el vestido largo. Pantalons llargs, pantalones largos. 6 [alt] largo -ga. 7 [en fonètica] largo -ga. Una síl·laba llarga, una sílaba larga. 8 pl [molts] largos -gas, muchos -chas, luengos -gas. Fa llargs anys que dura, hace largos años que dura. 9 fig largo [...]
|
28.
cambra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
carga). 25 cambra de combustió tecnol cámara de combustión. 26 cambra de gas cámara de gas. 27 cambra de la propietat [associació] cámara de la propiedad. 28 cambra dels mals endreços cuarto trastero, trastero. 29 cambra de reacció quím [reactor] cámara de reacción. 30 cambra de recuperació tecnol [...]
|
29.
marxa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'empresa, hay que asegurar la buena marcha de la empresa. 10 fam [diversió, animació] marcha. Anar de marxa amb els amics, ir de marcha con los amigos. 11 a marxes forçades a marchas forzadas. 12 a tota marxa a toda marcha (o máquina), a todo gas. 13 fer marxa enrere fig dar marcha atrás, volverse atrás (o [...]
|