1.
substituir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr sustituir (o substituir), reemplazar. Hem substituït l'un per l'altre, hemos sustituido el uno por el otro. [...]
|
2.
renovar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fer de nou] renovar. 2 [substituir] renovar, cambiar. Haig de renovar l'oli, tengo que renovar el aceite. 3 [renovellar] renovar. v pron 4 renovarse. [...]
|
3.
rellevar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [substituir] relevar. 2 [eximir] relevar. Rellevar algú d'una obligació, relevar a alguien de una obligación. 3 art [un dibuix, una escultura] relevar. 4 mil relevar. Rellevar un sentinella, relevar a un centinela. 5 fig [exalçar] ensalzar, exaltar, relevar p fr. Rellevà els seus mèrits [...]
|
4.
representar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [reproduir] representar. Aquest quadre representa els horrors de la guerra, este cuadro representa los horrores de la guerra. 2 [substituir] representar. Representava el ministre, representaba al ministro. 3 [aparentar] representar. 4 merc representar, ser representante de. 5 teatr [...]
|
5.
canviar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 cambiar. Ha canviat el quadre per un mirall, ha cambiado el cuadro por un espejo. 2 [coses de la mateixa mena] cambiar, substituir. Van canviar la tovallola perquè era bruta, cambiaron la toalla porque estaba sucia. 3 [transformar] cambiar, transformar, convertir. Canviar l'aigua en vi [...]
1 cambiar. Ha canviat el quadre per un mirall, ha cambiado el cuadro por un espejo. 2 [coses de la mateixa mena] cambiar, substituir. Van canviar la tovallola perquè era bruta, cambiaron la toalla porque estaba sucia. 3 [transformar] cambiar, transformar, convertir. Canviar l'aigua en vi, cambiar el agua en vino. 4 [coses equivalents] cambiar, canjear, trocar, permutar. Canviar un rellotge per una polsera, cambiar un reloj por una pulsera. 5 [moneda] cambiar. Canviar marcs per dòlars, cambiar marcos por dólares. 6 fig cambiar. Canviar mirades, paraules, compliments, cambiar miradas, palabras, cumplidos. v intr 7 cambiar. El temps ha canviat, el tiempo ha cambiado. 8 no canviar gens (o gens ni mica) en [personalment] no cambiar nada en. 9 no canviar res de (o en) [deixar igual] no cambiar nada de (o en). v pron 10 cambiarse. Les rialles es van canviar en ploralles, las risas se cambiaron en sollozos. 11 [de domicili] cambiarse, mudarse. Canviar-se de casa, mudarse de casa. 12 [de roba] cambiarse, mudarse. |