1.
observar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Seguir exactament (allò que està prescrit). Observar una regla. Observar una llei, allò que prescriu la llei. Observar les prescripcions del metge. Observar els dejunis. Mirar amb una atenció seguida. Observar els passos d'algú. Observar els moviments de l'enemic. Observar [...]
|
2.
observar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
3.
observar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 observar, cumplir. Observar una regla, observar una regla. 2 [mirar] observar. 3 [notar] observar, advertir, notar. [...]
|
4.
observar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 observar. 2 [cumplir] observar, complir. 3 observar, notar, advertir. Observo que llega tarde, observo que arriba tard. v pron 4 se observa hom (o s')observa, hom (o es) nota. Se observa un incremento en la producción, hom observa un increment en la producció. [...]
|
5.
observar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (una prescripció) complir(->) guardar. Guardar la neutralitat. seguir. Seguir un precepte, una regla. coldre(dit d'una festa religiosa). Coldre el diumenge. santificar, íd. Santificar les festes. 2 mirar. 3 notar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
6.
crida a observar el Reglament
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Advertiment que fa el president del Parlament després de consultar la Mesa del Parlament, o un president de comissió després de consultar la mesa corresponent, a petició d'un diputat durant un debat parlamentari, perquè s'observi i es respecti el que estableix el Reglament del Parlament. [...]
|
7.
Equivalències castellà - català. observar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
observar v tr-observar v tr Complir rigorosament una llei, una sentència, una norma,
uns estatuts, etc. [...]
|
8.
coldre
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Retre culte (a una divinitat). Observar, santificar, (les festes). coldre un refredat Covar un refredat. [...]
|
9.
sotjar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Observar estant amatent al que pugui esdevenir-se. [...]
|
10.
facoma
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Petit tumor de la retina que es pot observar en l'esclerosi tuberosa. Placa de fibres nervioses mielíniques que es pot observar a la retina de malalts amb neurofibromatosi. [...]
|