1.
acabar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. terminar cloure(un compte, una sessió) finir definir finalitzar consumar(un crim, el matrimoni) perfer, acabar quelcom de manera que no hi falti res. ultimar enllestir tancar, donar fi a una activitat o a una sèrie de coses. Tancar una botiga. Tancar el curs. Tancar la marxa. doblegar [...]
1 v. tr. terminar cloure (un compte, una sessió) finir definir finalitzar consumar (un crim, el matrimoni) perfer, acabar quelcom de manera que no hi falti res. ultimar enllestir tancar, donar fi a una activitat o a una sèrie de coses. Tancar una botiga. Tancar el curs. Tancar la marxa. doblegar (una feina), haver-la acabada. fer la rebatuda (d'una cosa), acabar-la prenent la darrera porció. Au, fes la rebatuda del porró, que hi posarem d'aquest altre vi. menar a acabament (o a terme) afinar, acabar una cosa deixant-la perfecta, corregint-ne qualsevol imperfecció. perfilar, acabar acuradament una cosa. completar coronar, completar, portar a la perfecció. L'empresa fou coronada d'un èxit complet. complementar, acabar una cosa afegint-hi el complement que li falta. cessar. Quan hagis cessat el teu treball. plegar. Plegar el negoci, el treball. exhaurir o esgotar rematar (p. ext.), acabar una feina o una acció. Rematar una feina. Rematar una subhasta. desenllaçar, donar desenllaç a un afer difícil, a una intriga dramàtica. clausurar, terminar definitivament (unes festes, un congrés, etc.). eixir a cap (d'una cosa), pervenir a acabar-la. donar cap (a una cosa) portar a fi (una cosa) donar fi (a una cosa) posar fi (o terme) (a una cosa) conduir a fi (una cosa) portar (o dur) a terme fer net (d'una cosa) donar l'última mà (a una cosa) dur (una cosa) a la butxaca, tenir-la acabada. 2 v. intr. arribar a la fi venir a acabament tenir fi finalitzar tenir terme terminar tenir un bon (o mal) acabament cessar. Ja ha cessat de ploure. deixar de prescriure. El temps de l'indult ja ha prescrit. caducar (la validesa d'una llei, etc.) estar (abs.), acabar o deixar de fer quelcom. Estigues, no m'amoïnis! exhaurir-se (→), acabar-se una edició, un llibre. parar de. No para de nevar! passar. Ja han passat les calors fortes. Tot passa en aquest món. desaparèixer, cessar d'ésser, d'existir. La febre ha desaparegut del tot. espassar o espassar-se. El mal de cap s'ha espassat. morir o morir-se. Morir-se el vent. Aquesta carretera mor a Banyoles. caure, en frases com Al caure de la tarda, en acabar-se la tarda. Caure el vent. anar-se'n. El mal de queixal se n'ha anat. extingir-se. Extingir-se una família. expirar o finar, cessar, esp. allò que té una durada definida. complir, finir una durada determinada. Demà compleix el primer termini. definir. Aquest camí defineix al bosc. termenejar, es diu sobretot dels termes d'una propietat. El predi de X. termeneja al torrent. caducar (un decret, una llei, un costum, etc.) 3 Acabar-se un menjar. fer net passar-se'n els taps escurar el plat (o la cassola, o la sopera, etc.) fer la rebatuda (d'una cosa), acabar-se-la; es diu esp. del vi del porró. 4 No acabar de: No abastar a. No abastava a comprendre-ho. No arribar a. No reeixir a. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
2.
coronar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 llorejar(amb llorer) aureolar(amb una aurèola) nimbar(amb un nimbe, com les imatges de sants) Ant. Descoronar. 2 Fig. acabar. 3 premiar. 4 podar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
3.
plegar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 replegar, plegar una cosa desplegada. gansallar, plegar fil amb el gansallador. apagar (o amainar) les veles, plegar-les. 2 Fer plecs: arrugar. 3 acabar. 4 collir. 5 arribar. 6 Tot plegat: En conjunt. Tot junt. En resum. En definitiva. D'un plegat: sobtadament. Manuel [...]
|
4.
renyina
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 discòrdia. enemistat 2 Dissensió domèstica o entre veïns. baralla. qüestió. Amb els veïns sempre tenim qüestions: no ens avenim mai. engrinya. Posar engrinyes. Tenir engrinyes. grony, engronyo engronyament samaniat, renyines bullicioses entre molts. La reunió es va acabar amb un gran [...]
|
5.
cessar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(v. tr. i intr. amb el mateix sentit) acabar. parar. No para de ploure. passar. Ja han passat els freds. prescriure o caducar, cessar la validesa d'una llei, etc., per haver transcorregut un temps establert. estar. Estigues: no m'amoïnis més. plegar. Plegar el negoci. Ant. Continuar [...]
|
6.
aclamació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ovació, esclat d'aplaudiments, de manifestacions d'entusiasme. bravo. Des d'aquí se sentien els bravos de la gent. víctor, crit de joia amb què s'aclama algú. hurra(interjecció usada com a substantiu, semblant a bravo) visca, íd. Els aplaudiments i els visques de la generació no volien acabar [...]
|
7.
morir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
a la llum quedar-s'hi. Amb poc més se'ls hi queda, mor en els seus braços. quedar al seti (o al siti), morir sobtadament o de mort violenta. perdre la vida(en una empresa arriscada, etc.) deixar-hi la pell (o els ossos), íd. donar la sang (o la vida) (per un ideal, una persona, etc.) anar a [...]
|
8.
obtenir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. obvenir(intr.), obtenir eventualment o per sort un avantatge. adquirir. Adquirir un dret. conqueriro conquistar procurar-se. Es va procurar una bona prebenda. sortir-se amb la seva, obtenir el que hom volia. acabar (amb algú) que faci (o de fer) (una cosa), obtenir-ho d'ell. agafar el peix per la cua [...]
|
9.
anar amb compte (compte 2)
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
curar. parar ment (o esment) mirar-s'hi Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
10.
gana
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
llargues poder-se menjar un bou amb banyes tenir set de Terrassa, que menjant passa 4 Perdre la gana: Desmenjar-se. Desganar-se 5 Patir o passar gana: Anar prim de ventre. Acabar el pa primer que el talent Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|