Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

passada

f. [LC] Passa llarga, aproximadament d'1 metre. Va travessar la calçada amb dues passades.
f. [LC] Acció de passar per un indret. No en fa poques, de passades, per davant de casa!
f. [LC] Anada que es fa passant per diferents indrets.
f. [LC] En les festes de poble, l'anada que fa pels carrers la cobla tocant marxes.
f. [LC] Cantada nocturna que el jovent, tradicionalment els nois, va a fer davant les cases on hi ha noies.
f. [LC] Fet de sotmetre alguna cosa a l'acció d'un instrument, d'una màquina, etc. Sembla que no t'hagis afaitat: fes-te una altra passada.
f. [LC] [IT] Llargària de trama o de fil que va de vora a vora en un teixit, en una xarxa.
f. [LC] [IT] Volta de punts d'una mitja. Va haver d'escórrer dues passades.
[IT] passada perduda Passada deixada de fer en l'ordre de passades.
f. [IT] Rengle horitzontal de quadrets del paper quadriculat emprat en teoria de teixits per a la representació gràfica dels lligats.
f. [IT] Element unitari de trama.
f. [LC] Sèrie de notes que fa d'una tirada un ocell en cantar. La merla és un ocell de passades llargues.
f. [LC] Plat que forma part dels que se serveixen en un àpat.
f. [LC] Acció de servir menjar, beguda, en el curs d'un àpat. Hi ha hagut dues passades de carn i dues de peix.
f. [LC] En certs jocs, sèrie de jugades que es fan entre donada i donada.
[LC] de passada loc. adv. a) Tot passant. Aniré al mercat i de passada m'arribaré al banc.
[LC] de passada loc. adv. b) Tot tractant d'altres coses. De passada, li retreia coses que ella havia dit.
[LC] de passada loc. adv. c) Sense detenir-s'hi gaire. No s'entén gaire: es nota que ho has fet de passada.
[LC] a totes passades [o de totes passades] loc. adv. Sigui com sigui, sense condicions.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions