v tr 1 observar. 2 [cumplir] observar, complir. 3 observar, notar, advertir. Observo que llega tarde, observo que arriba tard. v pron 4 se observa hom (o s')observa, hom (o es) nota. Se observa un incremento en la producción, hom observa un increment en la producció.  [...]

v tr [observar] aguaitar, sotjar.  [...]

f 1 [para observar] espiera, espiell m. 2 [para dirigir visuales] mira.  [...]

v tr 1 [chimeneas] escurar. 2 [techos y paredes] esteranyinar. 3 fig i fam [observar] tafanejar.  [...]

v tr [Se conjuga como: desviar] 1 [observar, acechar] espiar, observar. Espiar los movimientos del enemigo, espiar els moviments de l'enemic. 2 mar [remolcar] estirar l'espia (o l'andarivell).  [...]

v tr 1 [observar atentamente] examinar, observar. Examinar a un enfermo, examinar un malalt. 2 [a un alumno, un candidato] examinar. v pron 3 examinar-se. Hoy nos hemos examinado de álgebra, avui ens hem examinat d'àlgebra.  [...]

[Se conjuga como: defender] v tr 1 [la harina] cerndre, barutellar. 2 [cualquier materia] sedassar, sedassejar. 3 p fr [observar] ullar, observar, guaitar. Cerner la lejanía, ullar la llunyania. v intr 4 [las plantas] ésser en flor, florejar. 5 [llover muy fino] plovisquejar, ploviscar, roinar [...]

v tr 1 [observar] notar. He notado que se emocionaba, he notat que s'emocionava. Notar la diferencia, notar la diferència. 2 [señalar] notar. 3 [calificar] titllar. La gente lo notaba injustamente de avaro, la gent el titllava injustament d'avar. 4 p fr [reprender] renyar. 5 p fr [desacreditar [...]

v tr 1 [poner una señal] senyalar. Señalar con lápiz rojo, senyalar amb llapis vermell. 2 [indicar] assenyalar. No señales con el dedo, no assenyalis amb el dit. 3 [ser indicio] assenyalar. 4 [hacer observar] assenyalar, fer notar (o veure). 5 assenyalar, remarcar. Señaló la grave trascendencia [...]

, ja he desat els llibres. 5 [una ley, etc] servar, observar. 6 [una fiesta] guardar, santificar, coldre. 7 [silencio] guardar. 8 [cama] fer, estar al. Tienes que guardar cama, has de fer llit. 9 ¡guarda! compte!, alerta!v pron 10 [preservarse] guardar-se. 11 guardar-se, evitar. Guárdate de ir, guarda [...]