m 1anat os. Se ha roto un hueso de la mano, s'ha trencat un os de la mà. 2 [peine, botón, etc] os. 3 [de una fruta] pinyol, os. 4fig i fam os. Las matemáticas son un hueso, les matemàtiques són un os. 5fig [persona difícil de tratar] home dur (o dona dura) de pelar (o de rosegar). El profesor de latín es un hueso, el professor de llatí és un home dur de pelar. 6 [trabajo difícil] matament. 7pl [huesos descarnados] ossos. 8a huesoconstr amb pedra seca, amb maó sec. 9calado (o mojado, o empapado) hasta los huesos xop fins al moll de l'os, calat fins als ossos, fet una sopa. 10dar con los huesos en tierra caure com un mort (o com un sac). 11dar con sus huesosfam anar a parar (o a raure). Dio con sus huesos en la cárcel, va anar a parar a la presó. 12dar en hueso (o en un hueso) ensopegar en un escull (o grop). 13darle a la sinhuesofig i fam fer petar el queixal (o la claca). 14dar un hueso que roer a unofig i fam donar a algú un os a rosegar. 15estar (o quedarse) en los huesosfig i fam no tenir més que ossos (o més que la pell i l'os). 16hueso coronalanat os frontal. 17hueso coxalanat [hueso iliaco] os coxal (o ilíac). 18hueso cuadradoanat os gros del carp (o quadrat). 19hueso cuboidesanat cuboide. 20hueso cuneiformeanat os cuneïforme. 21hueso dulceanat còccix. 22hueso escafoidesanat escafoide. 23hueso esfenoidesanat esfenoide. 24hueso etmoidesanat etmoide. 25hueso frontalanat os frontal. 26hueso ganchosoanat os ganxut. 27hueso grandeanat [hueso cuadrado] os gros del carp (o quadrat). 28hueso hioidesanat hioide. 29hueso iliaco (o innominado) anat os coxal (o ilíac). 30hueso intermaxilaranat os intermaxil·lar. 31hueso maxilaranat os maxil·lar. 32hueso navicularanat [hueso escafoides] escafoide, navicular. 33hueso occipitalanat occipital. 34hueso orbitalanat unguis. 35hueso palomoanat [coxis] coxal. 36hueso parietalanat os parietal, parietal. 37hueso petrosoanat [hueso temporal] temporal. 38hueso piramidalanat os piramidal. 39hueso pisiformeanat os pisiforme. 40hueso sacro os sacre (o bertran). 41hueso semilunaranat semilunar. 42hueso temporalanat temporal. 43no dejar a uno hueso sanofig i fam [criticar] deixar algú com un drap brut. 44no poder uno con sus huesosfig i fam no tenir cap os sencer. 45romperle a uno los huesos (o un hueso) fam rompre la crisma, desfer (o girar, o rompre) la cara, fer un cap nou, fer una cara nova. 46ser un hueso duro de roerfig i fam ésser un os dur de rosegar. 47tener los huesos molidosfig i fam no tenir cap os sencer, tenir els ossos capolats, no poder dir fava.