una voluntat de precisar o emfasitzar la referència a dones i homes dins del text, es poden fer servir formes dobles. Sisè. Les guies o directrius d'estil i de redacció de textos, especialment les que inclouen recomanacions per evitar els usos sexistes i androcèntrics, no es poden aplicar d'una manera [...]

poden ser constituïts tant per homes com per dones, també es pot fer servir el masculí plural, atès que té valor genèric. Exemple La responsabilitat social de les empreses (RSE) és la integració voluntària, per part de les empreses, de preocupacions socials i ambientals en les seves operacions [...]

els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).Aquests criteris es poden aplicar quan cal fer una proposta per resoldre una construcció lingüística determinada que no funciona de la mateixa manera en català que en castellà o que pot [...]

, SA Si l'empresa usa una doble denominació -registrada o no-, s'ha de fer servir la forma fixada per l'empresa per a la llengua d'arribada. En general, les empreses públiques, empreses de serveis i entitats financeres adopten aquest criteri. Però sempre caldrà assegurar-se'n. En català: En castellà [...]

INTERLOCUTÒRIA Jutgessa: Sra. Joana Puig i Mirta Berga, 22 de desembre de 2001 FETS 1. La resolució d'aquest Jutjat de data 20 de juny de 2001 declarà Carles Clar i Fer- reny en estat legal de suspensió de pagaments i d'insolvència definitiva, i li concedí un termini de quinze dies per consignar o fiançar l [...]

feina / el portal Busco feina trobareu més informació a la pàgina web Oficina virtual cliqueu a Contacte / a l'apartat Contacte subscriviu-vos al blog mitjançant l'enllaç Subscripció cliqueu al botó Accepta Xarxes socials A les xarxes socials s'ha de fer un ús adequat de les majúscules i de les [...]

grans documents jurídicsmedievals havia perdut la vigència.Va caldre crear, gairebé de nou, aquest llenguatge d'especialitat i es va fer procurant evitar l'encarcarament i el manlleu sistemàtic, emprant un llenguatge clar i precís amb preferència per les formulacions breus, directes i concises, i fent [...]

relacionats s'expressen amb la mateixa paraula castellana, s'han consignat els dos significats dins de la mateixa entrada: tenint present la finalitat del vocabulari s'ha considerat que no era necessari fer dues entrades diferents. 4. Si en català un concepte s'expressa amb més d'un mot (o més d'una [...]

una sèrie d'atributs que tenen aquests subjectes. Per exemple, gos és animal mamífer ... Un nom com Posidó pot fer referència a un home, un déu, un gos , etc. El nom propi, amb independència del sistema de formació o de l'origen, no té per ell mateix significat. Neix perquè cal diferenciar els [...]

1. Identificació de la qüestió La llengua castellana utilitza el temps de futur per indicar obligació. En català, com en la majoria de les llengües romàniques, és preferible adoptar el punt de vista que la llei és vigent en el moment que es llegeix. Per tant, és recomanable no fer servir el futur [...]