En català, per expressar que alguna cosa s'esdevé amb la protecció o l'ajuda d'algú o d'alguna altra cosa, es poden fer servir les locucions sota la protecció de, sota els auspicis de o bé a l'empara de. Per exemple: L'empresa s'ha establert a Barcelona, a l'empara d'una multinacional nord-americ [...]

 [...]

 [...]

Conjunt de barnilles que formen l'armadura d'un ventall, d'un paraigua, d'una ombrel·la. Varetatge. [...]

Lòbul del tal·lus modificat, portador dels esporangis, erecte i sovint en forma de paraigua, propi de diverses hepàtiques marcancials. [...]

Barba de balena usada, a causa de la seva elasticitat, per a fer la muntura d'una cotilla, d'un paraigua, d'un ventall, etc. Làmina o tira de fusta, d'os, etc., que, juntament amb d'altres, sosté la tela d'un ventall. Vareta flexible de metall que, juntament amb d'altres, forma l'armadura [...]

Estri per a resguardar-se del sol, anàleg a un paraigua, del qual es diferencia sobretot per la qualitat de la tela. Dispositiu en un automòbil, en una càmera fotogràfica, etc., que protegeix del sol. para-sol xinès Firmiana. [...]

Posar tela (a un objecte). Aquest paraigua s'ha de telar de nou. [...]

Peça ordinàriament de metall que es posa, encerclant-lo, a l'extrem d'un bastó, d'un paraigua, d'una ombrel·la, etc., oposat al puny. Peça tubular curta emprada per a inserir-hi una altra peça a la qual protegeix. Eixamplament de l'extrem d'un tub per a encaixar-hi un [...]

Completament moll. No duia paraigua i va arribar ben xop. Les tovalloles encara són ben xopes. estar algú xop Tenir els vestits xops. [...]