Tècnica de vigilància estàtica consistent a mantenir, des d'un punt fix, una observació completa, clara i continuada de la persona o l'objecte que es vigila. [...]
inadequada, es recomana fer una traducció funcional o adaptada del càrrec. Per exemple:
el president de la Cambra dels Comuns (Speaker)
I si el tractament duu associades connotacions territorials o polítiques que convé mantenir, és recomanable fer servir la forma estrangera. Per exemple: el lehendakari [...]
Mantenir, una serra o un xerrac, les dents entrescades de tal manera que, en serrar, el camí que fa sigui prou ample perquè la fulla no fregui amb la fusta. [...]
m 1 [acció de mantenir] mantenimiento. 2 [manutenció] mantenimiento, manutención f, sustento. El manteniment de la família, el mantenimiento de la familia. 3 pl [provisió de boca] mantenimientos, provisiones f. [...]
