1.
butxaca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 bolsillo m. Anar amb les mans a les butxaques, ir con las manos en los bolsillos. 2 fig [bossa] bolsillo m, bolsa. Pagar cadascú de la seva butxaca, pagar cada uno de su bolsillo. 3 anar prim de butxaca andar escaso de dinero. 4 de butxaca de bolsillo. Llibre de butxaca, libro de bolsillo. 5 [...]
f 1 bolsillo m. Anar amb les mans a les butxaques, ir con las manos en los bolsillos. 2 fig [bossa] bolsillo m, bolsa. Pagar cadascú de la seva butxaca, pagar cada uno de su bolsillo. 3 anar prim de butxaca andar escaso de dinero. 4 de butxaca de bolsillo. Llibre de butxaca, libro de bolsillo. 5 de butxaca [petit] de bolsillo. Submarí de butxaca, submarino de bolsillo. 6 escurar la butxaca [a algú] dejar sin blanca. 7 ficar-se algú a la butxaca fig i fam meterse a alguien en el bolsillo. 8 gratar-se la butxaca fig i fam rascarse el bolsillo (o la faltriquera). 9 no ficar-se res a la butxaca [no treure'n cap profit] no echarse nada al bolsillo. 10 omplir-se les butxaques [enriquir-se] llenarse los bolsillos, ponerse las botas, hacerse de oro. 11 riure per les butxaques reírse a carcajadas (o a mandíbula batiente). 12 tenir algú ficat a la butxaca fig i fam tener a alguien en el bolsillo. 13 tenir alguna cosa a la butxaca fig [en lloc segur] tener algo a buen recaudo. 14 tenir la butxaca foradada fig i fam [ésser malgastador] tener un agujero en el bolsillo, ser un manirroto. No estalvia res; té la butxaca foradada, no ahorra nada; es un manirroto. 15 tenir una cosa a la butxaca fig i fam [tenir-la feta, acabada] tenerla en el bolsillo, ser suya, tenerla en sus manos. Ja ho té a la butxaca, ya es suyo (o ya lo tiene en el bolsillo). |
2.
ordinador
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m inform [computador] ordenador. [...]
|
3.
tapeta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [d'una butxaca] cartera. 2 [d'un calçat] tapa. [...]
|
4.
barjola
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [sarró] mochila, macuto m, barjuleta. 2 [cistell] cesta, cuévano m. 3 [butxaca interior] bolsillo m. [...]
|
5.
butxacada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [quantitat que cap en una butxaca] bolsillo m [lleno], puñado m. Em regalà una butxacada de caramels, me regaló un bolsillo lleno (o un puñado) de caramelos. [...]
|
6.
rellotger
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 relojero -ra, de relojes. Indústria rellotgera, industria relojera. m i f 2 relojero -ra. 3 a cal rellotger al relojero, a la relojería. f 4 [bossa, butxaca] relojera. [...]
|
7.
submarí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ina adj 1 submarino -na. m mar 2 [nau] submarino, sumergible. 3 submarí de butxaca submarino de bolsillo. [...]
|
8.
cartera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [per a dur llibres, documents, etc] cartera. 2 [d'una butxaca] cartera, tapa. 3 merc [d'una empresa] cartera. 4 [d'un ministre] cartera. Tenir la cartera de finances, tener la cartera de finanzas. 5 cartera de comandes cartera de pedidos. 6 tenir en cartera un afer tener en cartera un asunto. [...]
|
9.
de (o a) genollons
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv de rodillas. [...]
|
10.
de 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep [d' davant de vocal precedida de h o no] 1 de. 2 [allunyament, separació, procedència, origen] de. La ploma li escapà de les mans, la pluma se le escapó de las manos. Li penjava del coll, le colgaba del cuello. Anar de bar en bar, ir de bar en bar. Aquest tren ve d'Elx, este tren viene de [...]
|