La forma paulatí, paulatina no és vàlida en català. Les denominacions per expressar que una cosa procedeix lentament, a poc a poc, per graus és progressiu, progressiva o bé gradual. Així doncs, en comptes de dir:

Fa cinc anys que observo la transformació paulatina d'aquest barri

cal dir:

Fa cinc anys que observo la transformació progressiva/gradual d'aquest barri.

Així mateix, en comptes de fer servir l'adverbi paulatinament, en català es pot optar per gradualment, progressivament o bé a poc a poc. Per exemple:

Amb els anys ha canviat gradualment. Abans era molt més conservador.