m 1 [acción y efecto de encerrar] tancament. 2 [de una persona] clausura f, recolliment. 3 [calabozo] presó f, calabós. 4 taurom correbou, correguda de bous f. 5 taurom [toril] corral.  [...]

v tr 1 [ficar a la presó] encarcelar. 2 [tancar] encerrar. Empresonar l'ocell dins la gàbia, encerrar el pájaro en la jaula. 3 aprisionar. La neu ens empresonà durant deu dies, la nieve nos aprisionó durante diez días.  [...]

v tr 1 [ficar a la presó] enchironar, encarcelar. 2 [en un lloc estret] encerrar.  [...]

v tr 1 [ficar en un forat] encerrar [en un agujero]. 2 [entaforar] meter, esconder.  [...]

 [...]

v tr 1 [tancar en una cambra] encamarar, encambrar, encerrar en una habitación. v pron 2 [tancar-se] encerrarse [en una habitación].  [...]

v tr 1 [en un lloc fosc i estret] encerrar [en un cuchitril]. v pron 2 encerrarse [en un cuchitril].  [...]

v tr 1 [absorber] embeure, absorbir. 2 [empapar] amarar, abeurar, xopar. Embeber un algodón en alcohol, xopar un cotó en alcohol. 3 [encerrar] encloure, contenir. 4 [una tela] frunzir. 5 [embutir] embotir. v intr 6 [encogerse] encongir-se pron, entornar-se pron. v pron 7 [empaparse] amarar-se [...]

, encerrar. La carta conté consells, la carta contiene consejos. 5 fig [passions, alegria] contener, dominar. v pron fig 6 [els sentiments] contenerse, dominarse. 7 [d'una necessitat, d'un desig] contenerse, reprimirse.  [...]

, un ventall, etc] cerrar. 6 [privar l'entrada] cerrar. Tanca la botiga a les vuit, cierra la tienda a las ocho. 7 [suspendre el funcionament] cerrar. Tancar un cinema, cerrar un cine. 8 [cloure, unir les parts] cerrar. Tancar una carta, cerrar una carta. 9 [posar dins d'un lloc] encerrar. El van [...]