Resultats de la cerca criteris: 1.059
|
181.
Equivalències castellà - català. ejecutante m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ejecutante m i f - executant m i f Persona o entitat que promou un judici executiu o
una execució2. [...]
|
|
182.
Equivalències castellà - català. embargante m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
embargante m i f - embargador -a / embargant m i f Persona o entitat que embarga. [...]
|
|
183.
Equivalències castellà - català. eximente m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
eximente m i f = circunstancia eximente [...]
|
|
184.
Equivalències castellà - català. fideicomitente m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fideicomitente m i f - fideïcomitent m i f Persona que estableix un fideïcomís. [...]
|
|
185.
Equivalències castellà - català. fiduciante m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fiduciante m i f - fiduciant m i f Persona que dóna la titularitat d'un bé o d'un dret a
una altra mitjançant fidúcia. [...]
|
|
186.
Equivalències castellà - català. huelguista m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
huelguista m i f - vaguista m i f Persona que fa vaga. [...]
|
|
187.
Equivalències castellà - català. jurisprudente m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurisprudente m i f = jurista [...]
|
|
188.
Equivalències castellà - català. litigante m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
litigante m i f - litigant / pledejador -a / pledejant m i f Part que litiga. [...]
|
|
189.
Equivalències castellà - català. litisconsorte m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
litisconsorte m i f - litisconsort / consort m i f Persona que litiga juntament amb una
altra o unes altres formant una sola part. [...]
|
|
190.
Equivalències castellà - català. otorgante m i f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
otorgante m i f - atorgant m i f Persona o entitat que atorga. [...]
|
