hombre propone y Dios dispone. v intr 5 disponer, tener tr, contar con. Disposem de poc temps, disponemos de poco tiempo. 6 dr [dels seus béns] disponer. v pron 7 disponerse. En aquell moment em disposava a sortir, en aquel momento me disponía a salir. [...]
] romper. Eren amics, però han romput, eran amigos, pero han roto. 8 [començar a sortir] romper, apuntar. El blat comença a rompre, el trigo empieza a romper. 9 [iniciar-se] romper, empezar. Rompre el dia, romper el día. Rompre la marxa, romper la marcha. 10 rompre a plorar, a riure romper a llorar, a reír [...]
f 1 [d'una fusta] astilla. Fer estelles d'un caixó, hacer astillas de un cajón. 2 [d'un altre material] esquirla, astilla. 3 fer-se'n l'estella [pagar cara una cosa] costar la torta un pan, costar (o salir) caro. 4 fer-se'n l'estella [sortir perdent] salir mal librado (o mal parado), salir [...]
v intr 1 [sortir bé] salir bien. Tot li reïx, todo le sale bien. 2 [tenir èxit] tener éxito. Un escriptor que comença de reeixir, un escritor que empieza a tener éxito. 3 [triomfar] triunfar, hacer carrera (o fortuna), prosperar. Per a reeixir cal audàcia, para triunfar hace falta audacia. 4 [...]
. v intr 6 [anar a casa] retirarse pron. A quina hora retires, habitualment?, ¿a qué hora te retiras, habitualmente?7 [assemblar-se] parecerse pron, asemejarse pron, tener parecido [con], retirar p fr. Retires molt a ton avi, te pareces mucho a tu abuelo. v pron 8 [sortir d'un lloc] retirarse. Ja [...]
artes. 8 mar [d'un cap] alma. 9 eixir (o sortir) de mare [un riu] salirse de madre. 10 eixir (o sortir) de mare fig [exaltar-se] subirse por las paredes, perder los estribos. 11 la Mare de Déu de... la Virgen de..., Nuestra Señora de...12 la Mare de Déu dels Dolors la Virgen de las Angustias (o de los [...]
v tr 1 recibir. Ja has rebut el preu dels teus serveis, recibiste ya el precio de tus servicios. 2 recibir. La cambra rep la claror per una finestreta, la habitación recibe la luz por un ventanuco. 3 [acollir] recibir, acoger. No rebré cap hoste, no voy a recibir a ningún huésped. 4 [sortir a [...]
f 1 [acció de sortir] salida. Una porta de sortida, una puerta de salida. 2 salida, partida, marcha. Quina serà l'hora de sortida?, ¿cuál será la hora de salida?3 salida, excursión. Una sortida al camp, una excursión campestre. 4 [lloc per on se surt] salida. 5 fig [acudit] salida, ocurrencia [...]
loc adv 1 [esquitllant-se] de soslayo, al soslayo p fr. Em va mirar d'esquitllentes, me miró de soslayo. 2 [d'amagat] a hurtadillas. Va sortir d'esquitllentes per la porta del darrere, salió a hurtadillas por la puerta de atrás. 3 tocar d'esquitllentes rozar, tocar [ligeramente]. La bala li tocà d [...]
v tr 1 pinchar, punzar. 2 fig pinchar. Té una llengua que punxa, tiene una lengua que pincha. 3 fig [agullonar] pinchar, aguijar, aguijonear. v intr 4 [tenir una punxada de roda] pinchar. Hem punxat tot just sortir de casa, hemos pinchado apenas salir de casa. v pron 5 pincharse. 6 [un pneumàtic [...]