1.
Abreviatura de superior, superiora (càrrec)
Font
Fitxes de l'Optimot
sup. L'abreviatura de superior, superiora és sup. [...]
|
2.
president o presidenta del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
Excel·lentíssim Senyor, Excel·lentíssima Senyora
Excm. Sr., Excma. Sra.
El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de president o presidenta del Tribunal Superior de Justícia és Excel·lentíssim Senyor, Excel·lentíssima Senyora. Les abreviatures són les següents:
Excm. Sr., Excma. Sra.
[...]
|
3.
Com es diu sudadera en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indumentària. Confecció
La samarreta de cotó, de màniga llarga, que s'utilitza com a part superior del xandall o també com a jersei esportiu en català s'anomena dessuadora (i no suadora).
La forma castellana equivalent és sudadera.
[...]
|
4.
Com es diu encimera en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
, i que no s'ha de confondre amb l'element anomenat placa superior, que es comenta tot seguit.
3. Una placa superior o placa de sobrecuina és la placa superior de les cuines de gas o elèctriques, amb forats on s'encasten els fogons.
[...]
|
5.
apel·lar (règim verbal) / 'apel·lar una sentència' o 'apel·lar contra una sentència'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Un dels significats del verb apel·lar és 'recórrer davant el jutge o el tribunal superior perquè revoqui, esmeni o anul·li una sentència, que es creu injusta, dictada per un tribunal inferior'.
Amb aquest significat aquest verb és intransitiu i es pot construir de manera absoluta (sense [...]
|
6.
Com es diu peto en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indumentària. Confecció
peto
Per designar, en català, la part superior d'un davantal, d'unes faldilles o d'uns pantalons, que cobreix el pit, s'ha adoptat la paraula peto. Per exemple:
Li vaig comprar unes faldilles amb peto que li fan joc amb aquest jersei.
Per a l'Albert tinc uns pantalons de peto que li quedaran [...]
|
7.
quant més, quant menys o com més, com menys?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar que una cosa és d'una determinada manera en un
grau inferior o superior quantitativament perquè depèn proporcionalment
del grau d'un segon factor, es fan servir les locucions com més i com menys. Per exemple:
Com més petita és la nou més soroll mou.
Com més vendes facis, més [...]
Fitxa 4011/4Darrera versió: 23.06.2023Títolquant més, quant menys o com més, com menys?RespostaPer expressar que una cosa és d'una determinada manera en un
grau inferior o superior quantitativament perquè depèn proporcionalment
del grau d'un segon factor, es fan servir les locucions com més i com menys. Per exemple: Com més petita és la nou més soroll mou. En aquests casos, les locucions quant més i quant menys, pròpies de la llengua antiga, han estat usades en registres formals per alguns autors contemporanis. No obstant això, les solucions recomanades són les construccions com més i com menys.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (28.5.4)
ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
8.
Com es diu 'y pico' en català? / i tants, i pocs, i escaig
Font
Fitxes de l'Optimot
Per indicar que una quantitat és una mica superior a la que s'esmenta, es poden fer servir les expressions i escaig, i tants (i tantes) o i pocs (i poques). Aquestes expressions s'escriuen sense guionet. Per exemple:
En el pressupost de l'any passat hi ha un romanent de quatre milions i escaig [...]
|
9.
pujar o apujar?
Font
Fitxes de l'Optimot
significa 'fer que sigui més alt, fer pujar a un nivell superior' i és transitiu; per tant, també porta complement directe. Per exemple:
És probable que apugin el preu de la gasolina.
Si vols que et sentin, has d'apujar la veu.
Vols apujar la calefacció?
Farem una prova per als que vulguin apujar nota.
[...]
|
10.
Com es diu kit en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
no el kit esportiu).
Li han regalat un lot / un joc / un assortiment de productes de bellesa per una compra superior a cinquanta euros (i no un kit de productes de bellesa).
[...]
|
Per expressar que una cosa és d'una determinada manera en un
grau inferior o superior quantitativament perquè depèn proporcionalment
del grau d'un segon factor, es fan servir les locucions com més i com menys. Per exemple:
Com més petita és la nou més soroll mou.
Com més vendes facis, més comissions tindràs.
Com menys hi vagi, més feina tindrà.
En aquests casos, les locucions quant més i quant menys, pròpies de la llengua antiga, han estat usades en registres formals per alguns autors contemporanis. No obstant això, les solucions recomanades són les construccions com més i com menys.