1.
documento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 document. 2 [de identidad] document. 3 documento nacional de identidad document nacional d'identitat. [...]
|
2.
fechar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr datar. Fechar un documento, datar un document. [...]
|
3.
datar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fechar] datar. Datar un documento, datar un document. 2 econ acreditar. v intr 3 datar. Esto data del siglo XIX, això data del segle XIX. [...]
|
4.
capital
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 capital, cabdal. La cláusula capital de un documento, la clàusula capital d'un document. 2 [mortal] capital. Acusación capital, acusació capital. m 3 [caudal] capital. 4 [dinero invertido] capital. 5 [aportación del marido al matrimonio] escreix, aixovar. f 6 [ciudad principal] capital [...]
|
5.
auto 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 dr [resolución judicial] interlocutòria f. 2 pl dr [conjunto de actuaciones y documentos] actuacions f. 3 ant [escritura] acta f, document, escriptura f. 4 [composición dramática] acte. 5 auto de comparecencia dr compareixença, citació de compareixença. 6 auto de fe hist acte de fe. 7 auto de [...]
m 1 dr [resolución judicial] interlocutòria f. 2 pl dr [conjunto de actuaciones y documentos] actuacions f. 3 ant [escritura] acta f, document, escriptura f. 4 [composición dramática] acte. 5 auto de comparecencia dr compareixença, citació de compareixença. 6 auto de fe hist acte de fe. 7 auto de prisión dr ordre de detenció (o d'empresonament). 8 auto de procesamiento dr ordre de processament. 9 auto sacramental teatr acte sacramental. 10 constar de (o en) autos dr constar en les actuacions. 11 el día (o la noche) de autos el dia (o la nit) dels fets. 12 en autos de informat de, coneixedor de. 13 estar en autos fig estar al corrent. 14 poner en autos fig posar al corrent. |
6.
obrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
document es troba (o ha arribat) a les nostres mans. [...]
|
7.
declarar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [manifestar] declarar. Nunca declara sus intenciones, mai no declara les seves intencions. 2 [confesar] declarar. Le declaró su amor, li declarà el seu amor. 3 [dictaminar] declarar. Declarar falso un documento, declarar fals un document. 4 [en las aduanas] declarar. v intr 5 dr declarar [...]
|
8.
despachar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [terminar] despatxar, enllestir. 2 despatxar. Despachar un documento oficial, despatxar un document oficial. 3 [enviar] despatxar, trametre. 4 despatxar. Despacha a esta señora, despatxa aquesta senyora. 5 fig despatxar, engegar. Despachó a su prometido, va despatxar el seu promès. 6 fam [...]
|
9.
entregar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [dar] lliurar, entregar, trametre, fer a mans, remetre, entregar. Me han entregado este documento, m'han lliurat aquest document. 2 [por traición] lliurar, entregar. Entregó la ciudad, lliurà la ciutat. 3 lliurar, entregar. Entregar un pedido, lliurar una comanda. 4 para entregar a a l [...]
|
10.
término
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
presentarse en el término de diez días, haurà de presentar-se en el termini de deu dies. 6 dr [circunscripción] terme. Término municipal, terme municipal. 7 gram terme. 8 mat terme. 9 pl [palabras] termes. Los términos en que está escrito el documento, els termes en què és escrit el document. 10 pl [...]
|