1.
uniforme
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [de la misma forma] uniforme. Una calle de casas uniformes, un carrer de cases uniformes. 2 [sin variedad] uniforme. Movimiento uniforme, moviment uniforme. m 3 [vestido] uniforme. [...]
|
2.
uniformar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [poner uniforme] uniformar. Uniformar a los alumnos de un colegio, uniformar els alumnes d'un col·legi. 2 [hacer uniforme] uniformar. [...]
|
3.
vestuario
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [conjunto de trajes] vestuari. Renovar el vestuario, renovar el vestuari. 2 [guardarropa] vestuari. 3 [de teatro, de cine] vestuari. 4 [sitio para vestirse] vestidor. 5 mil uniforme. [...]
|
4.
regular 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [conforme a regla] regular. Una vida regular, una vida regular. 2 [uniforme] regular. Pulso regular, pols regular. 3 [ni muy grande ni muy pequeño] regular. Estatura regular, estatura regular. 4 [no muy bueno] mitjà -ana, passable, passador -a, mediocre. Este vino es regular, aquest vi és [...]
|
5.
vestir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
viste mucho, avui dia ésser progressista vesteix molt. v pron 13 vestir-se. Vestirse de uniforme, vestir-se d'uniforme. 14 fig vestir-se. Los prados se visten de flores, els prats es vesteixen de flors. 15 vestirse de luces taurom vestir-se de torero. [...]
|
6.
gala
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m, ornaments m, arreus m. Se puso sus mejores galas, es posà els seus millors vestits de gala. 5 de gala de gala. Vestido, uniforme de gala, vestit, uniforme de gala. 6 de media gala de cada festa. 7 gala de Francia bot [balsamina] balsamina. 8 hacer gala de una cosa fer gala d'una cosa, galejar [...]
|
7.
de 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [origen o procedencia] de. Vengo de París, vinc de París. 7 [cantidad indeterminada] diversos -es, uns -nes, quants -es. Le dieron de puñaladas, li van clavar unes quantes punyalades. 8 [modo] de. De uniforme, de paisano, d'uniforme, de paisà. De cara, de espaldas, de cara, d'esquena. 9 [causa] de [...]
|
8.
cordón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
policía impedía el acceso a la plaza, un cordó de policia impedia l'accés a la plaça. 9 amer [de la acera] vorada f. 10 pl [del uniforme militar] cordons. [...]
|
9.
igual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 igual. Dos vestidos iguales, dos vestits iguals. 2 [constante, sin desigualdades] igual. Un pulso igual, un pols igual. 3 [liso, uniforme] igual. Un terreno igual, un terreny igual. 4 [indiferente] igual. Todo le era igual, tot li era igual. 5 pl [tenis] iguals. Quince iguales, quinze iguals [...]
adj 1 igual. Dos vestidos iguales, dos vestits iguals. 2 [constante, sin desigualdades] igual. Un pulso igual, un pols igual. 3 [liso, uniforme] igual. Un terreno igual, un terreny igual. 4 [indiferente] igual. Todo le era igual, tot li era igual. 5 pl [tenis] iguals. Quince iguales, quinze iguals. m 6 igual. Eres mi igual, ets el meu igual. 7 [cupón de los ciegos] cupó igual, d'igual. Treinta iguales para hoy, trenta d'iguals per avui. adv 8 igual. Pensamos igual, pensem igual. 9 [con presente o futuro] [aún] encara [amb fut o cond]. No subas que igual te caes, no pugis que encara cauràs (o que encara cauries). 10 [con pasado] [no es tradueix]. No debiste subir, igual te podías haber roto la cabeza, no hauries d'haver pujat, t'hauries pogut trencar el cap. 11 [quizás] després resulta (o resultarà, etc), potser. Hemos venido corriendo e igual no están, hem vingut corrents i després resultarà que no hi són. 12 al igual que a l'igual de. 13 dar (o ser) igual ésser igual, tant donar-se'n. Me da igual que vengas hoy o mañana, tant se me'n dona que vinguis avui o demà. 14 de igual a igual d'igual a igual. 15 ¡es igual! és igual!, tant se val! 16 igual que [de la misma manera que] igual que. 17 o lo que es igual o, dit d'una altra manera, és a dir. 18 por igual uniformement. 19 por igual igual, de la mateixa manera. Os quiero por igual, us estimo igual. 20 sin igual sense parió, incomparable. Una belleza sin igual, una bellesa sense parió. |