Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

huevo

m
1 [de ave, etc] ou.
2 [de zapatero, para zurcir] ou de fusta.
3 vulg [testÝculo] ou.
4 andar (o ir) pisando huevos fig i fam anar com qui aixafa ous.
5 buscarle pelos al huevo fig, fam i p fr trobar pŔls als ous.
6 costar (o valer) un huevo vulg costar un ull de la cara.
7 huevo al plato gastr ou al plat.
8 huevo batido gastr ou batut.
9 huevo de Colˇn fig ou de Colom.
10 huevo de Pascua ou de Pasqua.
11 huevo de pulpo zool [liebre de mar] llebre de mar.
12 huevo duro gastr ou dur (o bullit).
13 huevo en cßscara (o encerado) gastr [huevo pasado por agua] ou passat per aigua.
14 huevo en tortilla gastr truita a la francesa.
15 huevo escalfado gastr ou escumat.
16 huevo estrellado (o frito) gastr ou ferrat.
17 huevo huero ou xarbot.
18 huevo pasado por agua gastr ou passat per aigua.
19 huevo revuelto gastr ou remenat (o menat).
20 huevos batidos a punto de nieve gastr ous batuts a punt de neu.
21 no por el huevo sino por el fuero fam Ús per principi, Ús una qŘestiˇ de principi.
22 parecerse como un huevo a otro huevo fig i fam Ússer pastat (o fet i pastat), semblar (o Ússer com) dues gotes d'aigua.
23 parecerse como un huevo a una casta˝a fig i fam assemblar-se com un ou a una castanya, haver-hi diferŔncia (o Ússer) com de la nit al dia, no tenir res a veure.
24 saber un huevo vulg saber-ne un niu.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions