Resultats de la cerca frase exacta: 11
Diccionari castellà-català
|
1.
funcionar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 funcionar. 2 no funciona [teléfono, ascensor] no funciona. [...]
|
|
2.
carburar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 carburar. v intr 2 fig i fam carburar, funcionar, rutllar. [...]
|
|
3.
manejar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 manejar, fer funcionar, fer anar. Manejar los remos, manejar els rems. 2 [utilizar] manejar, emprar, fer servir. Manejar el pincel, manejar el pinzell. 3 [los caballos] menar. 4 fig [dirigir] manejar. Maneja como quiere a sus hermanos, maneja com vol els seus germans. 5 fig [...]
v tr 1 manejar, fer funcionar, fer anar. Manejar los remos, manejar els rems. 2 [utilizar] manejar, emprar, fer servir. Manejar el pincel, manejar el pinzell. 3 [los caballos] menar. 4 fig [dirigir] manejar. Maneja como quiere a sus hermanos, maneja com vol els seus germans. 5 fig [negocios] manejar, portar, tocar. Manejando tanto dinero, a la fuerza debe tenerlo, manejant tant de diner, per força n'ha de tenir. 6 amer [un automóvil] conduir, portar, menar. 7 el que maneja el dinero (o los cuartos) el qui té els diners (o la bossa). v pron 8 [un enfermo] arranjar-se (o espavilar-se) tot sol, sortir-se'n prou bé. 9 [arreglárselas] arranjar-se, apanyar-se, espavilar-se. 
|
|
4.
topar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 fig [salir bien] anar (o sortir) bé, reeixir, funcionar. Lo pediré por si topa, ho demanaré per si de cas va bé. [...]
|
|
5.
marchar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 marxar, caminar. 2 mil marxar. 3 [irse] marxar, anar-se'n pron. 4 fig marxar, funcionar. Por ahora la cosa marcha, per ara la cosa marxa. 5 ¡marchando! fam [voz del camarero] d'acord!, de seguida!6 marchar sobre mil marxar sobre. Los fascistas marcharon sobre Roma, els feixistes [...]
|
|
6.
arrancar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tecnol [empezar a funcionar] engegar-se pron. El motor no arranca, el motor no s'engega. 10 [tener origen] arrencar, néixer. 11 [con un infinitivo] arrencar, posar-se pron, llançar-se pron. Arrancó a correr, arrencà a córrer. 12 [a reír, a llorar] esclatar, esclafir, rompre. v pron 13 [empezar [...]
|
|
7.
tirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Tirar un mordisco, clavar una mossegada. 15 tecnol [metales] estirar. 16 esport tirar, llançar, xutar. Tirar una falta, llançar una falta. v intr 17 [funcionar] tirar. Esta chimenea no tira nada bien, aquesta xemeneina no tira gens bé. 18 tirar. Tirar al plato, tirar al plat. Tirar con rifle [...]
|
|
8.
marcha
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
per la punta dels dits, tenir la mà trencada en (o a). 15 dar marcha atrás fer marxa enrere. 16 dar marcha atrás fig [en un asunto] fer marxa enrere. 17 estar en marcha rutllar, funcionar. El negocio ya está en marcha, el negoci ja rutlla. 18 marcha atrás marxa enrere. 19 Marcha Real himne [...]
|
|
9.
andar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[funcionar] anar. Esta moto anda con gasolina, aquesta moto va amb gasolina. 6 [vagar] anar. El ladrón andaba por aquellos alrededores, el lladre anava per aquells voltants. 7 fig anar. Andar cansado, anar cansat. 8 fig passar. ¿Has empezado a leer el informe?, ¿por dónde andas?, has començat de llegir l [...]
|
|
10.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
jugar als escacs. 6 [acudir a una llamada] venir. Ahora voy, ara vinc. 7 [extenderse, abarcar] anar. El prado va del estanque al bosque, el prat va de l'estany al bosc. 8 [marchar] anar, marxar. El negocio va mal, el negoci va malament. 9 [funcionar] anar. Este reloj nunca va bien, aquest rellotge [...]
|
v tr
1 manejar, fer funcionar, fer anar. Manejar los remos, manejar els rems.
2 [utilizar] manejar, emprar, fer servir. Manejar el pincel, manejar el pinzell.
3 [los caballos] menar.
4 fig [dirigir] manejar. Maneja como quiere a sus hermanos, maneja com vol els seus germans.
5 fig [negocios] manejar, portar, tocar. Manejando tanto dinero, a la fuerza debe tenerlo, manejant tant de diner, per força n'ha de tenir.
6 amer [un automóvil] conduir, portar, menar.
7 el que maneja el dinero (o los cuartos) el qui té els diners (o la bossa).
v pron
8 [un enfermo] arranjar-se (o espavilar-se) tot sol, sortir-se'n prou bé.
9 [arreglárselas] arranjar-se, apanyar-se, espavilar-se.