v tr 1 [la tierra] gratar, esgarrapar, escatinyar, esgratinyar, furgar. 2 [dientes, oídos] escurar. 3 [la lumbre] furgar, burxar. 4 [una herida] furgar, burxar. 5 fig [curiosear] furgar.  [...]

v tr 1 esgarrapar, arpar, garfinyar, unglejar. 2 [rasguñar ligeramente] esgarrinxar, esgratinyar. 3 ratllar, rascar. Esta silla está arañando la pared, aquesta cadira va ratllant la paret. 4 fig esgarrapar. Veré si puedo arañar algún dinero, veuré si puc esgarrapar uns quants diners.  [...]