1.
acabar amb
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió acabar amb té diversos significats. D'una banda, vol dir 'acordar'. Per exemple:
Vam acabar amb l'Anna d'anar-hi amb cotxe.
D'altra banda, té el significat de 'concloure amb'. Per exemple:
La festa va acabar amb un brindis.
Finalment, es pot usar també amb el sentit de 'posar fi [...]
|
2.
acabar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
dissuadir-lo; però no n'acabaràs res. Obtenir d'algú. Vaig acabar amb el director que em concediria l'augment de sou. Acordar 1. Vam acabar amb l'Anna d'anar-hi amb cotxe. no poder-se acabar una cosa [o no saber-se acabar una cosa] No saber-se'n avenir. Arribar a la seva fi. Creia que [...]
|
3.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en hiat, acabar un verso en hiato. 8 acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9 acabar bé acabar bien (o en bien). 10 acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11 acabar de acabar de. Acaba de [...]
v tr 1 [enllestir] acabar, terminar. Acabar els estudis, terminar los estudios. 2 [perfer] acabar, terminar, dar cabo a. Acabar un vestit, acabar un traje. 3 [exhaurir] acabar, agotar. Ja han acabat el vi, ya han acabado el vino. 4 acabar-ne [treure'n profit] sacar provecho. De tot això, no n'acabaràs res, de todo esto no sacarás ningún provecho. v intr 5 [arribar a la seva fi] acabar, acabarse pron, terminar. La vida acabà per a ell, la vida acabó para él. 6 [tenir fi] acabar, terminar. Aquesta platja no acaba mai, esta playa no acaba nunca. 7 [ésser terminat] acabar, terminar. Acabar un vers en hiat, acabar un verso en hiato. 8 acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9 acabar bé acabar bien (o en bien). 10 acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11 acabar de acabar de. Acaba de marxar, acaba de salir. 12 acabar en acabar en. 13 acabar malament acabar mal (o en mal). 14 acabar per [seguit d'inf] acabar por. Si insisteixes, acabarà per confessar, si insistes, acabará por confesar. 15 no acabar de [amb inf] no acabar de. 16 per acabar por último, como remate. v pron 17 acabarse, terminarse. No s'ha acabat el berenar, no se ha acabado la merienda. 18 no poder-se (o no saber-se) acabar una cosa [estranyar-se'n granment] no poderse creer una cosa. No s'ho sap acabar, no se lo puede creer. |
4.
acabar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
apetito y han acabado con todo lo que había en la mesa, tenien molta gana i han fet net de tot el que hi havia a taula. 17 acabar con rompre amb, trencar amb. Acabar con su novia, rompre amb la seva promesa. 18 acabar con matar, acabar. Con esos disgustos vas a acabar conmigo, amb aquests disgustos em [...]
|
5.
Perífrasis de gerundi: acabar + gerundi
Font
Fitxes de l'Optimot
als adverbis finalment o per fi, entre d'altres. Si es vol donar més èmfasi al valor de finalització, també es poden fer servir aquests adverbis en combinació amb la perífrasi de gerundi. Per exemple:
Va haver de resoldre molts entrebancs, però finalment va acabar obrint la botiga.
Les autoritats del [...]
|
6.
juramentar-se
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Obligar-se mútuament per jurament. Van juramentar-se a acabar amb els tirans. [...]
|
7.
enteixinar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer un enteixinat (en un sostre). Acabar (un sostre) amb un enteixinat. [...]
|
8.
Perífrasis d'infinitiu: acabar per + infinitiu, acabar de + infinitiu
Font
Fitxes de l'Optimot
La perífrasi acabar per + infinitiu expressa la culminació d'una situació més o menys llarga produïda per una insistència. Per exemple:
Si ho demanes tantes vegades, acabaràs per esgotar-li la paciència.
És tan pesat que acabarem per claudicar.
Altres construccions que es poden fer servir també [...]
|
9.
acabar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
10.
enramar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Adornar amb rams, amb rames. Han enramat tot l'altar. Ficar-se entre rames, brolla, etc. Enramar-se la caça. Enfilar-se, embrancar-se. Es van anar enramant enramant i van acabar esbatussant-se. [...]
|