Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

descarregar

1 1 v. tr. [LC] Alliberar o alleujar d'una càrrega. Descarrega'm d'aquest pes. Descarregar un mul, un camió, una nau.
1 2 [IT] [LC] descarregar una carda Treure'n la borra que s'hi ha anat dipositant.
1 3 v. tr. [AF] Eliminar l'excés de tinta (dels roleus), mitjançant maculatures.
1 4 v. tr. [AF] Posar un full de paper sobre el cilindre (de la màquina d'imprimir) abans de procedir al retiratge.
1 5 v. intr. pron. [LC] Un acumulador, un condensador, perdre l'electricitat que té emmagatzemada.
1 6 [IT] descarregar el color Eliminar, parcialment o totalment, el tint d'un fil o d'un teixit, especialment per retintar-lo.
1 7 [LC] [MD] descarregar el ventre [o descarregar l'estómac] Buidar-lo amb evacuacions.
1 8 [DE] descarregar una arma a) Disparar-la.
1 8 [DE] descarregar una arma b) Treure-li la càrrega.
1 9 [LC] descarregar la mà sobre algú Pegar-li.
1 10 v. tr. [LC] per ext. Descarregar un cop de bastó.
2 1 v. tr. [LC] Alliberar o alleujar d'una feina, d'una obligació, etc. Descarregar algú d'un compromís. Descarregar d'un impost, d'un deute. Descarregar-se de les seves obligacions de tutor.
2 2 [LC] descarregar la consciència Alleujar-la confessant la culpa.
2 3 [LC] descarregar el cor Deixar desbordar els sentiments.
3 v. tr. [AN] [JE] [LC] Desmuntar (un castell humà) fins a completar-lo sense fer llenya.
4 1 v. tr. [LC] Treure (càrrega). Descarregueu les caixes del camió.
4 2 v. tr. [LC] per ext. La nau ja ha descarregat.
4 3 [LC] descarregar els núvols Ploure abundosament.
5 v. tr. [IN] Baixar 3 2. Descarregar un vídeo, una imatge.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions