Optimot. Consultes lingstiques - Llengua catalana

llenar

v tr
1 omplir, emplenar. Llenar un vaso de agua, omplir un got d'aigua.
2 [hartar de comida] afartar.
3 [rellenar] omplir. Llenar un impreso, omplir un imprs.
4 [un sitio] omplir, emplenar. Los mendigos llenaban las calles de la ciudad, els captaires omplien els carrers de la ciutat.
5 [colmar] omplir. Su respuesta me llen de confusin, la seva resposta em va omplir de confusi.
6 [cumplir] complir, satisfer. La obra no llenaba las condiciones del contrato, l'obra no complia les condicions del contracte.
7 [satisfacer] omplir, satisfer. Esto llena mis esperanzas, aix omple les meves esperances.
8 [ocupar] omplir, ocupar. Este trabajo me llena todas las maanas, aquesta feina m'omple tots els matins.
9 [el macho a la hembra] prenyar, fecundar.

v intr
10 [la luna] arribar al ple.
11 fam [gustar] agradar, satisfer. No me llena su actuacin en la pelcula, no m'agrada la seva actuaci en aquesta pellcula.

v pron
12 omplir-se, emplenar-se. El lavadero tarda tres horas en llenarse, el safareig triga tres hores a omplir-se.
13 [hartarse] afartar-se. Llenarse de patatas fritas, afartar-se de patates fregides.
Enciclopdia Catalana
Abreviacions