61.
patrón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ona m i f 1 [protector] patró -ona. 2 hist patró -ona. 3 [de una casa] patró -ona. 4 crist patró -ona. 5 [de una empresa] patró -ona. m 6 [de un barco] patró. 7 [modelo] patró, model. 8 bot [planta que se injerta] patró. 9 [monedas] patró. Patrón oro, patró or. 10 cortados por el mismo patrón fig [...]
|
62.
prender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
intr 6 [arraigar una planta] prendre, arrelar. 7 [concebir una hembra] prendre. 8 [una vacuna] obrar, operar, actuar. 9 [el fuego] prendre. El fuego no ha prendido, el foc no ha pres. v pron 10 [engalanarse una mujer] empolainar-se, compondre's. [...]
|
63.
guía
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guía de conducta, una guia de conducta. 8 mar guia. 9 min guia. 10 mec guia. 11 econ [documento] guiatge m, salconduit m. 12 [del bigote] punta. 13 bot [de una planta] cimal m, cimalada, branca mestra. 14 pl [riendas] regnes. [...]
|
64.
secar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ressecar. El egoísmo seca el corazón, l'egoisme eixarreeix el cor. v pron 6 [fruta] assecar-se. 7 [ropa, pelo, suelo] eixugar-se. 8 [fuente, río, pozo] assecar-se, eixugar-se. 9 [planta] assecar-se, agostejar-se. 10 fig [enflaquecerse] assecar-se, aprimar-se, amagrir-se. 11 fig [insensibilizarse [...]
|
65.
raíz
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] arran de, amb motiu de. 8 de raíz [árbol] de soca-rel. 9 de raíz [un diente] d'arrel. 10 de raíz [un vicio] d'arrel. 11 echar raíces [una planta] arrelar, fer (o criar) arrels. 12 echar raíces fig [instalarse] posar arrels. 13 tener raíces fig estar arrelat. El vicio tenía raíces profundas en su alma [...]
|
66.
terrero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 [de la tierra] terrer -a. 2 [vuelo] ras -a. 3 [caballo] que alça poc les potes. 4 amer [casa] de planta baixa. 5 fig [humilde] humil, modest -a. m 6 [terrado] terrat. 7 [montón de tierra] terregall. 8 [de mina] terregall. 9 [tierra de aluvión] al·luvió, esbaldregada f reg. 10 [blanco de [...]
|
67.
cimiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [generalmente en plural] 1 arquit fonament. Han hecho los cimientos del edificio, han fet els fonaments de l'edifici. 2 [terreno] embasament. 3 fig fonament, base f. 4 desde los cimientos constr de nova planta. 5 desde los cimientos fig constr [desde el principio] de cap i de nou. 6 poner (o [...]
|
68.
cardo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [planta espinosa] card. 2 bot [Cynara cardunculus] card. 3 amer bot [caraguatá] bromèlia f. 4 fig esquerp -a adj, isard -a adj. Es un cardo, és esquerp. 5 fig [persona fea] espantall, lloro. 6 cardo ajonjero (o aljonjero) bot [Carlina acaulis] carlina cardiguera. 7 cardo borriquero (o [...]
|
69.
piso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cuatro pisos, un pastís de quatre pisos. 6 [del calzado] sola f. Zapatos de piso de goma, sabates de sola de goma. 7 piso bajo planta baixa. 8 piso de muestra (o piloto) pis de mostra. 9 piso de soltero pis de solter. 10 piso franco pis franc. 11 piso principal [de una casa] principal, pis principal. [...]
|
70.
leche
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[cría] de llet. Ternera de leche, vedella de llet. 13 echando leches vulg a tota hòstia (o merda), a tot drap. 14 estar en leche [fruta, planta] ésser tendre (o verd). 15 estar en leche [mar] estar tranquil (o calm). 16 estar (o traer, o tener) la leche en los labios fig i fam no haver sortit de l'ou (o [...]
f 1 llet. Leche condensada, cuajada, desnatada, en polvo, homogeneizada, pasteurizada, llet condensada, quallada, desnatada, en pols, homogeneïtzada, pasteuritzada. 2 bot [látex] llet, làtex m. 3 [bebida] llet. Leche de almendras, de soja, llet d'ametlles, de soia. 4 [cosmético] llet. 5 vulg [semen] llet. 6 vulg [golpe] trompada, castanya. 7 vulg [bofetada] nata, galeta, hòstia. 8 vulg [suerte] llet, xamba, xurra. 9 a toda leche vulg [muy rápido] a tota hòstia (o merda), a tot drap. 10 como una leche fig molt tendre. 11 de leche de llet, lleter -a. Vaca de leche, vaca de llet. 12 de leche [cría] de llet. Ternera de leche, vedella de llet. 13 echando leches vulg a tota hòstia (o merda), a tot drap. 14 estar en leche [fruta, planta] ésser tendre (o verd). 15 estar en leche [mar] estar tranquil (o calm). 16 estar (o traer, o tener) la leche en los labios fig i fam no haver sortit de l'ou (o de la closca). 17 leche de gallina (o de pájaro) bot [sueldacostilla] llet de gallina. 18 leche de tierra [magnesia] magnèsia. 19 leche frita pastís de llet fregida. 20 leche merengada llet merengada. 21 leche uperizada (o uperisada) llet uperitzada. 22 mala leche fig mala llet. 23 mamar una cosa en la leche fig i fam mamar una cosa amb la llet. 24 pedir leche a las Cabrillas fam demanar la lluna en un cove. 25 ser la leche fam [fuera de lo común] ésser la nata. 26 ser la leche fam [ser molesto] ésser emprenyador, ésser un torracollons. |