1.
muestra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción] mostra. 2 [pequeña porción] mostra. 3 [de una tienda] mostra. 4 [modelo] mostra. 5 p fr [esfera de reloj] esfera. 6 [estadística] mostra. 7 p fr mil mostra d'armes. 8 jocs [naipes] girada. 9 fig mostra. Siempre está haciendo muestra de lo que sabe, fa sempre mostra del que sap. 10 [...]
|
2.
prendido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [adorno de mujer] sobrepost, aplicació f. 2 [para encaje] patró. 3 mostra f. [...]
|
3.
alarde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mil parada f. 2 ostentació f, parenceria f, faramalla f. 3 dr [visita de los jueces] visita f. 4 dr [examen de las causas] alardo. 5 hacer alarde [las abejas] reconèixer, inspeccionar. 6 hacer alarde de [vanagloriarse] fer gala (o mostra, o parada) de, presumir de. Hacer alarde de buen gusto [...]
|
4.
mostrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [enseñar] mostrar, ensenyar. 2 [manifestar] mostrar, palesar. Mostró una gran valentía, va mostrar un gran coratge. v pron 3 mostrar-se. El rey se mostró a la multitud, el rei es mostrà a la multitud. 4 mostrar-se. Se ha mostrado muy despectivo, s'ha mostrat molt [...]
|
5.
hacia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sentimiento] envers, vers. Siempre muestra odio hacia su hermano, sempre mostra odi envers el seu germà. [...]
|
6.
botón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
compuestas] disc. 10 pl [enmarañamiento de fibras] botó sing. 11 al botón amer [en vano] en va. 12 al botón amer [al buen tuntún] a la babalà. 13 botón automático botó (o tancador) de pressió. 14 botón de fuego botó de foc. 15 botón de muestra mostra. 16 botón de oro bot [Ranunculus sp] botó d'or (o daurat). [...]
m 1 [en los vestidos] botó. 2 bot [de flor] botó, poncella f. 3 bot [renuevo] botó, borró. 4 [para accionar un mecanismo, etc] botó. 5 [del florete] botó. 6 p fr [de cajón, puerta] pom. 7 [de los instrumentos músicos de viento] clau f. 8 [de los instrumentos músicos de arco] botó. 9 bot [de las compuestas] disc. 10 pl [enmarañamiento de fibras] botó sing. 11 al botón amer [en vano] en va. 12 al botón amer [al buen tuntún] a la babalà. 13 botón automático botó (o tancador) de pressió. 14 botón de fuego botó de foc. 15 botón de muestra mostra. 16 botón de oro bot [Ranunculus sp] botó d'or (o daurat). 17 botón de sintonización radiotèc botó de sintonia. 18 como botón de muestra a tall d'exemple, com a mostra. 19 dar al botón [de un aparato] engegar, encendre. Dale al botón de la radio, encén la ràdio. 20 pulsar el botón prémer (o pitjar) el botó. 21 pulsar el botón [indicación] premeu (o pitgeu) el botó. |
7.
testigo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
presentar testigos portar testimonis. m 8 testimoni. 9 esport [en una carrera de relevos] testimoni. 10 tecnol [piloto] indicador, d'avís. Lámpara testigo, llum indicador. 11 tecnol [de sondeo] mostra f. 12 pl [de un mojón] testimonis. [...]
|
8.
piso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cuatro pisos, un pastís de quatre pisos. 6 [del calzado] sola f. Zapatos de piso de goma, sabates de sola de goma. 7 piso bajo planta baixa. 8 piso de muestra (o piloto) pis de mostra. 9 piso de soltero pis de solter. 10 piso franco pis franc. 11 piso principal [de una casa] principal, pis principal. [...]
|
9.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Dame más tiempo, dona'm més temps. 10 [costear] donar, pagar. Le da un buen sueldo, li dona un bon sou. 11 [celebrar] fer, oferir. Dar un banquete, fer un banquet. 12 [muestra, prueba] fer, fer palès. Dar muestra de sensatez, fer mostra de sensatesa. 13 [crédito, fe] donar. Dar crédito a una historia [...]
|