31.
abajo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [debajo] sota, davall. El piso de abajo, el pis de sota. 2 [lugar bajo] baix, a baix. Estoy abajo, soc a baix. 3 [dirección] avall. Mi casa está tres calles más abajo, casa meva és tres carrers més avall. Río abajo, riu avall. 4 ¡abajo! a baix! ¡Abajo el tirano!, a baix el tirà!5 abajo de [...]
|
32.
bajo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Redactado bajo su dirección, redactat sota la seva direcció. Estar bajo la protección de alguien, estar sota la protecció d'algú. 25 sota. Bajo juramento, sota jurament. 26 des de. Bajo el punto de vista, des del punt de vista. 27 davall, sota. Se sentó bajo un árbol, s'assegué sota un arbre. 28 echando por [...]
|
33.
damunt
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucho y, encima, le prohibió salir. 5 al damunt [una responsabilitat] encima, a cuestas. 6 caure al damunt fig i fam echarse encima. Ara a final de mes ens caurà tot al damunt, ahora a fin de mes se nos va a echar todo encima. 7 damunt davall [desgavellat, invertit] patas arriba. 8 per damunt (o damunt [...]
adv 1 encima. Deixa-ho allà damunt, déjalo allí encima. 2 [en un escrit] arriba, antes. Com damunt hem dit, como arriba hemos dicho. 3 [cobrint, revestint] encima. Què et poses al damunt?, ¿qué te pones encima? 4 [a més a més] encima, además. El renyà molt i, damunt, li prohibí de sortir, le riñó mucho y, encima, le prohibió salir. 5 al damunt [una responsabilitat] encima, a cuestas. 6 caure al damunt fig i fam echarse encima. Ara a final de mes ens caurà tot al damunt, ahora a fin de mes se nos va a echar todo encima. 7 damunt davall [desgavellat, invertit] patas arriba. 8 per damunt (o damunt damunt) [superficialment] por encima. 9 per damunt de tot [principalment] por encima de todo, ante todo, sobre todo. prep 10 sobre, encima de. Volen per damunt els núvols, vuelan por encima de las nubes. Caigué damunt seu, cayó sobre él. 11 [cobrint, revestint] sobre, encima de. Posar damunt la pell, poner sobre la piel. 12 [a més a més de, a sobre de] encima de. Em venen els problemes, l'un damunt de l'altre, me vienen los problemas uno encima de otro. m 13 [part superior d'una cosa] parte de encima (o de arriba). El damunt de la mà, la parte de arriba de la mano. |
34.
pata
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, damunt davall. 26 poner de patas en la calle fig i p fr [a alguien] treure (o plantar) al carrer. 27 ser un mala pata fig tenir poca solta, no ésser gens graciós. 28 tener mala pata fig tenir pega, tenir mala sort. 29 tener mala pata fig [poca gracia] tenir poca-solta, no ésser gens graciós. [...]
|