Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

viure1

1 1 v. intr. [LC] [MD] Tenir vida. És impossible de viure sense menjar. Els peixos no poden viure fora de l'aigua.
1 2 [LC] [MD] deixar de viure Morir 1 1.
1 3 [LC] [MD] fer viure algú Prolongar-li la vida.
1 4 [LC] no viure No tenir un moment de repòs, passar neguit, per algú o alguna cosa. Aquesta pobra dona no viu, darrere dels seus quatre fills.
2 1 v. intr. [LC] Passar la vida de tal o tal manera. Viure feliç. Viure cristianament, santament. Viure en estat de matrimoni.
2 2 [LC] viure amb l'esquena dreta Viure sense treballar.
2 3 [LC] viure bé a) Viure honestament.
2 3 [LC] viure bé b) Viure d'una manera allerada, sense angoixes econòmiques.
2 4 [LC] viure com un os Algú, viure fora de la societat de les persones.
2 5 [LC] viure com un sàtrapa Viure regaladament, com un príncep.
2 6 [LC] [RE] viure en la contemplació Viure absort en Déu.
2 7 [LC] viure molt content d'un mateix Estar content de les pròpies qualitats, dels propis actes.
2 8 v. tr. [LC] Viure una vida tranquil·la.
3 1 v. tr. [LC] Experimentar els esdeveniments (d'una situació, d'un espai de temps concret). Va viure una tragèdia. Experiència viscuda. Aquest relat s'inspira en un fet viscut.
3 2 v. tr. [LC] Experimentar íntimament (un fet, una emoció, un sentiment). Cada persona viu les emocions d'una manera diferent. Viu la fe intensament. De jove va viure un gran amor. Una vocació viscuda fins al final. Una fira molt viscuda pels convilatans.
4 1 v. intr. [LC] Adaptar-se als usos del món, manegar-se en la vida, etc. Aprendre de viure. Saber viure.
4 2 [LC] ensenyar de viure a algú Corregir-lo perquè obri com cal.
5 1 v. intr. [LC] Residir, estar-se. Viure al camp, a ciutat. Viu al carrer de València. Viu a Tortosa. Viu amb el seu germà gran.
5 2 [LC] viure amb algú Cohabitar-hi.
6 1 v. intr. [LC] Durar amb vida. El meu avi va viure setanta anys. Viure molts anys, llargs anys.
6 2 v. intr. [LC] per ext. Ell viurà sempre en la memòria dels seus amics. Els instints prehumans viuen en l'home. Aquesta joguina no viurà gaire a les seves mans.
6 3 [LC] visqueu molts anys Fórmula de salutació, d'acomiadament.
7 1 v. intr. [LC] Mantenir la vida. Viure del seu treball. Viure de renda. Viure, a despeses, a les costelles, d'algú. Viure del robatori.
7 2 v. intr. [LC] Alimentar-se d'una manera exclusiva d'un tipus de menjar. El cavall viu de gra i d'herba.
7 3 [LC] viure sobre el país Les tropes, viure a costa del país que ocupen.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions