v intr 1 [detenerse] parar, aturar-se pron. El tren no para en esta estación, el tren no para en aquesta estació. 2 parar, cessar. A ver si paras de hablar, a veure si pares de xerrar. 3 [no trabajar] fer vaga. 4 parar. La escalera va a parar a la azotea, l'escala va a parar al terrat. 5 acabar [...]

v tr 1 enjoiar, enjoiellar. 2 [amueblar] parar, moblar. Una casa magníficamente alhajada, una casa magníficament parada.  [...]

v intr 1 [detenerse] cessar, parar. El viento ha cesado, el vent ha cessat. 2 [en un cargo] cessar. 3 sin cesar sense parar.  [...]

v tr posar paranys, parar trampes.  [...]

v tr esport [la pelota] parar.  [...]

v tr hist [la ballesta] armar, parar.  [...]

f jocs [salta cabrillas] saltar i parar.  [...]

v tr 1 [preparar] aparellar, apariar. 2 [un calzado] enfranquir. 3 agr binar, magencar, mantornar. 4 [las manos] parar, tomar amb. 5 [alargar] allargar. 6 [la fruta] pelar.  [...]

v tr [una casa] parar pis (o casa).  [...]

m 1 [sitio donde se para o va a parar] parador. De paradero desconocido, de parador desconegut. 2 [término] fi f, final, terme. 3 amer [de ferrocarril] estació f. 4 no se conoce su paradero no se sap on és (o on para).  [...]