Definició Document per mitjà del qual la persona interessada inicia un procediment administratiu. Criteris generals de redacció La claredat, el rigor i la concisió són principis bàsics de la redacció administrativa. Aquests principis es concreten tant en l'estructuració lògica i en blocs [...]

bastants per representar la part demandant L'expressió en nom i representació de, que apareix sovint entre les dades del procurador o de la procuradora i les de la part demandant, és reiterativa i, per tant, recomanem de substituir-la per una de les construccions següents: en nom de en [...]

el verb de l'oració principal (per exemple: la causa, la manera, etc.). Per tant, el gerundi no té valor especificatiu, copulatiu ni final. Exemples de gerundi especificatiu: Original en castellà Deberá remitirse el escrito notificando la denuncia. Traducció al català S'ha de trametre l [...]

. En un mateix document s'ha d'evitar barrejar les diferents abreviacions (ptes., ESP). Finalment, cal tenir en compte que tant el símbol com l'abreviatura s'usen al costat d'una quantitat escrita en xifres. Si la quantitat apareix escrita amb lletres, aleshores cal escriure sencera la paraula [...]

Els noms dels càrrecs s'escriuen amb minúscules inicials, tant si es refereixen a la persona concreta com si es refereixen al nom genèric comú. Per exemple, per fer referència a la persona: El president de la Generalitat arribarà d'aquí a uns moments. I per designar el nom genèric: El Parlament té [...]

La forma genèrica és un recurs inclusiu, és a dir, que inclou tots dos sexes. Aquest recurs té l'avantatge que permet evitar les marques de gènere gramatical en la redacció de textos administratius i per tant l'especificació de sexe. Un dels recursos per evitar l'ús no sexista del llenguatge és [...]

, tant si va al davant com si s'ha situat darrere del nom separat per una coma. el Caire Caire, el l'Havana Havana, l' Plan Plan les Planes d'Hostoles Planes d'Hostoles, les Planoles Planoles En els topònims no catalans i no catalanitzats que porten article, aquest article [...]

majúscula inicial. Per exemple: Alexanderplatz Carrera de San Jerónimo Central Park Glorieta Puerta de Toledo O'Connell Street Piccadilly Circus Trafalgar Square 4. Hi ha casos que presenten vacil·lació perquè el genèric es fa servir tant en la forma original com en la traduïda. La decisió d'utilitzar l [...]

La forma genèrica és un recurs inclusiu, és a dir, que inclou tots dos sexes. Aquest recurs té l'avantatge que permet evitar les marques de gènere gramatical en la redacció de textos administratius i per tant l'especificació de sexe. A l'hora d'esmentar professions, titulacions i càrrecs, hi ha [...]

, complements), cal usar els mots o els termes adequats al nivell de precisió i cal fer frases curtes i ben puntuades. Estructura i continguts Les característiques i el contingut de cada una de les parts de la carta són els següents: 1. Destinació Els destinataris d'una carta tant poden ser particulars [...]