f
1 [misiva] carta, lletra. Enviar una carta por correo, trametre una carta per correu. Fechar, sellar, una carta, datar, segellar, una carta.
2 [documento] carta.
3 [naipe] carta. Baraja de cartas, joc de cartes (o baralla).
4 [lista de platos en un restaurante] carta.
5 [ley] carta. Carta constitucional, carta constitucional.
6 mar [mapa] carta. Carta náutica, carta nàutica.
7 a carta cabal fig i fam com no n'hi ha, que no pot ésser-ho més, d'allò més. Un hombre honrado a carta cabal, un home honrat com no n'hi ha.
8 carta abierta [pública] carta oberta.
9 carta blanca carta blanca.
10 carta credencial carta credencial.
11 carta de ajuste [televisión] carta d'ajust.
12 carta de flete pòlissa de noli (o de transport).
13 carta de guía hist salconduit, guiatge.
14 carta de hidalguía hist executòria de noblesa.
15 carta de marear mar carta de navegar (o marina).
16 carta de naturaleza carta de naturalització.
17 carta de pago carta de pagament.
18 carta de vecindad carta de ciutadà.
19 carta partida hist carta partida.
20 carta pastoral carta pastoral.
21 carta puebla hist carta de poblament.
22 cartas dimisorias [dimisorias] dimissòries.
23 dar carta blanca fig donar carta blanca.
24 echar las cartas [adivinar el porvenir] tirar les cartes.
25 enseñar las cartas abatre el joc (o les cartes).
26 enseñar las cartas fig i fam mostrar les intencions.
27 jugar a cartas vistas jugar a cartes vistes.
28 jugar bien sus cartas fig i fam saber compondre-se-les (o arreglar-se, o sortir-se'n).
29 jugar la última carta fig i fam jugar-se l'última carta.
30 jugárselo todo a una carta posar-ho tot sobre una carta.
31 no ver carta [naipes] no veure's cap carta (o cap carta bona).
32 poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) abatre el joc (o les cartes).
33 poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) fig i fam mostrar les intencions.
34 por carta de más fig i fam per massa.
35 por carta de menos fig i fam per massa poc.
36 tomar cartas en el asunto fig i fam [una autoridad] intervenir.
