31.
ajustar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [ceñir] ajustar. Ajustar unos pantalones, ajustar uns pantalons. 2 [adaptar] ajustar, adaptar. Ajustar la música a la letra, ajustar la música a la lletra. 3 [concertar] ajustar, concertar. Ajustar un matrimonio, ajustar un matrimoni. 4 [enemigos] reconciliar, acordar. 5 ajustar, acordar [...]
v tr 1 [ceñir] ajustar. Ajustar unos pantalones, ajustar uns pantalons. 2 [adaptar] ajustar, adaptar. Ajustar la música a la letra, ajustar la música a la lletra. 3 [concertar] ajustar, concertar. Ajustar un matrimonio, ajustar un matrimoni. 4 [enemigos] reconciliar, acordar. 5 ajustar, acordar, quedar amb. Ajustar un precio, ajustar un preu. 6 [un empleado, un criado] contractar, llogar. 7 [cuentas] ajustar, passar. 8 [saldar] satisfer, saldar, liquidar. 9 gràf compaginar. 10 tecnol ajustar. 11 tecnol [un motor] fer el reglatge. 12 amer [una enfermedad] agafar, arreplegar, atrapar. 13 amer [ahorrar] estalviar. 14 amer [en un examen] exigir, ésser sever. v intr 15 [adaptarse] ajustar. La puerta no ajusta bien, la porta no ajusta bé. 16 [un vestido] ajustar. v pron 17 adaptar-se, emmotllar-se. Ajustarse a las normas establecidas, emmotllar-se a les normes establertes. 18 ajustar-se, concordar intr, coincidir intr. Lo que me dices no se ajusta a la verdad, el que em dius no s'ajusta a la veritat. 19 [un vestido] ajustar intr. 20 estrènyer tr. Ajustarse el cinturón, estrènyer el cinturó. |
32.
papel
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
engomat. 40 papel esmerilado paper esmeril (o de vidre). 41 papel higiénico paper higiènic. 42 papel kraft paper "kraft". 43 papel mojado fig i fam paper mullat, lletra morta. Sin su firma esto es papel mojado, sense la seva signatura això és lletra morta. 44 papel moneda paper moneda. 45 papel pintado [...]
|
33.
vestir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de gravetat. 8 el mismo que viste y calza fam jo (o ell) mateix. 9 vísteme despacio que tengo prisa fig a poc a poc i bona lletra. v intr 10 vestir. Vestir con elegancia, vestir amb elegància. 11 fig vestir. La corbata viste mucho, la corbata vesteix molt. 12 fig i fam vestir. Hoy día ser progresista [...]
|
34.
cabello
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cabello en el aire tenir nas (o bon nas), tenir molta lletra menuda. 9 estar colgado de los cabellos fam estar escanyat. 10 estar pendiente de un cabello fig aguantar-se per un pèl (o un fil). 11 llevar de (o por) los cabellos fig i p fr portar a rossegons. 12 mesarse los cabellos fig estirar-se els [...]
|
35.
carta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [misiva] carta, lletra. Enviar una carta por correo, trametre una carta per correu. Fechar, sellar, una carta, datar, segellar, una carta. 2 [documento] carta. 3 [naipe] carta. Baraja de cartas, joc de cartes (o baralla). 4 [lista de platos en un restaurante] carta. 5 [ley] carta. Carta [...]
|
36.
pie
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig cama f sing. Tener buenos pies, tenir bona cama (o tenir cama). 16 a cuatro pies [a gatas] de grapes, de (o a) quatre grapes. 17 a los pies de fig als peus de. 18 al pie de al peu de. 19 a pie de fábrica a peu de fàbrica. 20 al pie de la letra [exactamente] al peu de la lletra. 21 al pie de la [...]
|