41.
lapso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de tiempo] lapse. 2 [error] lapsus, lapse. 3 lapso de tiempo espai de temps, lapse. [...]
|
42.
viento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] perdre la xaveta (o el cap, o el seny). 8 contra viento y marea contra vent i marea. 9 corren malos vientos para... fig són temps dolents per a.... 10 darle a uno el viento de una cosa fig [sospechar] flairar (o ensumar) una cosa. 11 despedir (o echar) con viento fresco fam engegar a dida (o a passeig, o [...]
|
43.
a destiempo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv a destemps, a deshora, fora de temps, inoportunament. Siempre habla a destiempo, sempre parla a destemps. [...]
|
44.
antelación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 antelació. 2 con antelación amb temps. Avisar con antelación, avisar amb temps. 3 con antelación a abans de, amb anterioritat a. [...]
|
45.
otrora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [literario] en altre temps. [...]
|
46.
predicción
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f predicció. Predicción del tiempo, predicció del temps. [...]
|
47.
fruta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fruita. 2 fig [producto o consecuencia] fruit m. 3 fruta confitada fruita confitada. 4 fruta del tiempo fruita del temps. 5 fruta del tiempo fig fruita (o vianda) del temps, el nostre pa de cada dia. La violencia es fruta del tiempo, la violència és fruita del temps. 6 fruta de sartén gastr [...]
|
48.
cosa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 cosa. 2 a cosa hecha [adrede] expressament, exprés, intencionadament. 3 a cosa hecha [con éxito seguro] a cop segur. 4 cada cosa a su tiempo y los nabos en adviento cada cosa al seu temps. 5 cada cosa para su cosa cada cosa per al que serveix. 6 cada cosa por su lado [en desorden] sense ordre [...]
|
49.
hora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bona hora. 21 en hora buena [enhorabuena] enhorabona. 22 en mala hora en mala hora. 23 ganar horas (o ganar las horas) guanyar temps. 24 hora de la verdad hora de la veritat. 25 hora H hora H. 26 hora libre [en un horario] hora lliure. 27 hora oficial hora oficial. 28 hora punta hora punta. 29 horas [...]
|
50.
otro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-tra adj 1 un -a altre -a. Vuelve otro día, torna un altre dia. Es otro Salomón, és un altre Salomó. 2 [con artículo determinado] altre -a. El otro día, l'altre dia. 3 [en algunas frases adverbio] altre -a. En otro tiempo, en altre temps. Otra vez, altra vegada. 4 [ningún otro] altre -a, cap altre [...]
f 1 cosa. 2 a cosa hecha [adrede] expressament, exprés, intencionadament. 3 a cosa hecha [con éxito seguro] a cop segur. 4 cada cosa a su tiempo y los nabos en adviento cada cosa al seu temps. 5 cada cosa para su cosa cada cosa per al que serveix. 6 cada cosa por su lado [en desorden] sense ordre ni concert. 7 como quien no quiere la cosa com qui no vol la cosa. 8 como si tal cosa com si res. 9 como si tal cosa [sin dar importancia] com aquell qui no diu res. 10 como si tal cosa [disimuladamente] com aquell (o com aquell qui res, o com si res). 11 cosa de (o como cosa de p fr) [aproximadamente] cosa de. Hace cosa de un año, fa cosa d'un any. 12 cosa nunca vista cosa mai no vista. 13 cosa que amer [no vaya a ser que] no fos cosa (o cas) que. No vayas, cosa que no se enfade, no hi vagis, no fos cosa que s'enfadés. 14 decir cuatro cosas fam dir-li quatre coses ben dites, dir-n'hi quatre de fresques. 15 decir una cosa por otra dir una cosa per l'altra. 16 dejarlo como cosa perdida donar-ho per perdut. 17 dejarse de cosas deixar-se de ximpleries (o de romanços, o d'històries). 18 esa es la cosa aquesta és la qüestió. 19 eso es cosa mía això és cosa meva. 20 hace cosa de... fa cosa de... 21 la cosa está que arde la cosa està que bufa. 22 las cosas de palacio van despacio fig esperant t'hi pots florir. 23 llamar las cosas por su nombre dir les coses pel seu nom. 24 lo que son las cosas fam ves per on, ara fixa't, ara ves. 25 no hay tal cosa no hi ha res de tot això, no és pas cert (o pas veritat). 26 no sea cosa que [no vaya a ser que] no fos cosa (o cas) que. 27 no ser cosa del otro jueves (o del otro mundo) no ésser res de l'altre món. 28 ser cosa de [convenir] ésser cosa de. 29 ser cosa de ver, de oír caldre veure-ho, sentir-ho, valer la pena de veure-ho, de sentir-ho. 30 ser cosa mala [un niño] no ésser cosa bona, ésser de la pell del diable, ésser més dolent que la pesta (o que la tinya), haver mamat llet de cabra. 31 ser poca cosa ésser poca cosa. |